Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Fremmedbilleder- Kategoriseringer og parametre.
sort…” 290 . eller i hans egen selv forståelse: …….at blive dræbt af maurerne,
fordi jeg er hvid og de er sorte 291 . Dette indikerer en modstilling mellem
disse to hudfarver. Da Varthema kommer forbi Indien, begynder
menneskerne at blive lysere, Denne befolknings farve er halvhvid, fordi luften er
en smule koldere end i Calicut og deres årstider er som vores, og også deres høstperioder
292 dette forsøges samtidig også begrundet i klimamæssige forhold,
men også gennem en større overensstemmelse med usanza nostra.
Den anden hudfarve, Varthema nævner er olivastro: Denne anvendes
især om de mellemøstlige folk sammen med andre positive
elementer som 293 Deres klædning er en kjortel og deres farve er olivenfarvet 294 .
Den tredje hudfarve er leonato: Den må være mørkere end olivastri og
anvendes enkelte gange alene….godt proportioneret og olivenfarvet 295, men
også som leonato scuro, og .. de er mørke gyldenbrune, fordi her begynder
menneskerne at være mere mørke end lyse 296 .
Den sidste farve negro bliver både beskrevet som modsætning til den
hvide farve som nævnt tidligere 297, men også sammen med andre
mere positive karakteristika: …smukke hofdamer, hvis farve var tæt på sort. 298 ,
eller…..børn af kristne, sorte som maurerne og de var fra præste[kongen] Johannes 299 .
Den kunne dog også forbindes med mindre positive karakteristika:
Og samtidig havde han XVI tusinde slaver, hvem han alle brødfødte og de var alle sorte.
290 ”O Dio, tu hai creato costui bianco come il sole, el mio marito tu hai creato negro l
mie figlioli ancora negro e io negra…..”. Ibid. p. 146.
291 ….. essere morto dalli Mori, per essere io bianco e loro negri. Ibid. p. 303.
292 El colore de ditta generazione si é mezzo bianco perché qui é l´aere un poco piú
freddo che non é in Calicut e la stagione si é ad usanza nostra e similmente le racolte.
Ibid. p. 258 denne beskrivelse kan også se p. 153, 197 (der beskriver en sort sultans
hvide soldater) 266, 269, 286, 287, 289, 292.
293 …ben proporzionato e colore olivastri. Ibid. p.156 og se i øvrigt også 157, 158, 276.
294 Lo abito suo si é in camicia, el colore loro sonno olivastri. Ibid. p. 163.
295 Ibid. p. 186,197,199, jeg har svært ved at oversætte ordet for denne farve, men ud fra
konteksten er den mørkere end olivastro, og en smule mere gylden, men stadig ikke
helt sort.
296 …et e di colore leonato scuro, perché qui comenza a essere la gente piu oscura che
bianca. Ibid. 190. foruden 191,254.
297 Bl.a.. Ibid. p. 146, 303.
298 ..damicelle bellissime, el color delle quelle era piú presto negro. Ibid 142.
299 …figlioli di Cristiani, negri come mori et erano de quelle dal Prete Ianni. Ibid. p. 141.
121