Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Fremmedbilleder- Kategoriseringer og parametre.
modfortællingerne og sprækkene være, at netop disse steder er
afskrifter fra andre tidligere rejseberetninger, og ikke oplevet af
Varthema selv?
Den tidligere forskning omkring Ludovico de Varthema, har netop
beskæftiget sig med sandhedsværdien af Ludovico de Varthemas
udsagn og om, hvorvidt hans rejseberetning kunne bekræftes af
andre rejsende. Dog er der endnu ingen der har betvivlet, at han
rent faktisk tog af sted. Polemikken fokuserer på sandhedsværdien
af hans oplevelser, og her er det især Varthemas upræcise angivelser
omkring rejsen til Indonesien, som han i teksten benævner Indien,
der giver anleding til tvivl.
Således har bl.a. Garcia di Orta fra 1619 anført, at Varthemas
rejseberetning er fyldt med overdrivelser og opfindelser 345. Di Orta
bygger denne antagelse på, at portugiserne mente, at navigation i de
indonesiske farvande på dette tidspunkt var umulig 346. Desuden
afviser han, at Varthema nogen sinde har befundet sig i det
indonesiske farvand, da Varthemas oplysninger om Hormuz og
Malacca er ukorrekte. I sin bevisførelse for ovenstående påstande
anfører Garcia di Orta, at Varthema i Itinerarioen har skrevet, at der
ikke fandtes træ på Malacca og at Hormuz havde masser af fersk
vand. Men disse oplysninger stemmer ikke overens med de reelle
forhold, ifølge Garcia di Orta, der peger på at Hormuz kun har
saltvand og Malacca træer 347. Paolo Giudici, som har genudgivet
Varthema i 1926, forsøger at tilbagevise enhver kritik og
utroværdighed i Varthemas tekst. Således tilbageviser han også
Garcia di Orta`s påstande ved at påpege, at Garcia di Orta har
fejllæst Varthemas Itinerario, da den ikke indeholder de
informationer han påstår 348.
Men Garcia di Orta er ikke den eneste der tvivler på Varthemas
troværdighed, også L.A. Thiele fra 1875 skriver i sin bog “De
europeërs in den Makischen Archipel ecc”. Amsterdam, 1875, at
Varthemas fortælling ligner andre af samtidens rejseskildringer for
meget, og derfor muligvis er en afskrivning af nogle af disse. Han
345 Se Paolo Giudici´s indledning til Itinerario p.40.
346
Ibid p.41.
347
Ibid p.41.
348
Ibid p 42.
138