Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Kildebegrebet til debat.
som samtidige begivenheder. Således vil mængden af hændelser
altid være i overtal i forhold til, hvilke hændelser forfatteren
fremhæver og anser for begivenheder 563. Hermed har vi allerede
første diskrepans mellem en forgangen fortid og nogens beskrivelse
af denne fortid, også selvom vi har at gøre med beskrivelser af
eksempelvis førstehåndsvidner til samtidige forhold. Det er ikke
diskrepansen mellem at beskrive alt, hvad der har fundet sted,
overfor hvad der beskrives, som jeg sigter efter her. Det er derimod
opmærksomheden på, at når vi vælger at lægge mærke til noget
frem for noget andet, tager denne udvælgelse udgangspunkt i et
bestemt verdenssyn, hvis udvælgelseskriterier kan ses som
pejlemærker i forhold til en forståelse og fortolkning af omverdenen.
I Varthemas rejseberetning, vil dette være hans udvælgelse og
disposition af hvilke forhold, der beskrives i rejseberetningen.
Dette kan også iagttages i forhold til hvilke elementer, der
fremhæves frem for andre. Således vil definitionen af kategorien I
gentile, som de der hverken er kristne eller muslimske maurere
kunne eksemplificere dette.
Dernæst vil de hændelser der ophøjes til begivenheder, allerede idet
de bliver anset for at være begivenheder, tillægges en specifik
betydning, i første færd som vigtige/interessante og herefter i
forhold til de forskellige mulige betydningstillæggelser, der var
tilgængelige i samtiden.
I rejseberetningen eksemplificeres dette gennem vurderingen og den
anvendte betydningstillæggelse af I gentile gennem de fire
civilisationsparametre.
For det tredje vil denne betydningstillæggelse samtidig være
indspundet i de forskellige måder, hvorpå det er muligt
meningsfyldt, at italesætte de helt specifikke hændelser på, hvilket
vil kunne spores i den skriftlige fremstilling, der gennem narrative
greb og sproglige troper er en medspiller i betydningstillæggelsen.
Dette kan for eksempel ses i de forskellige begreber, som Varthema
anvender om samme gruppe af mennesker, men i forskellige
situationer: I gentile, bestie, cane og animale.
563 Se bl.a. Kirsten Hastrups meget klare præcisering af dette element i Hastrup, 1990.
256