Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Fremmedbilleder- Kategoriseringer og parametre.
Kap. 5
Fremmedbilleder – Kategorisering og parametre.
Varthemas verdensbillede.
Ved at forholde Varthemas Itinerario til den
rejsebeskrivelsestradition, som han er en del af, fremgår det
tydeligere, hvornår og hvorledes han henholdsvis implementerer
eller afviger fra denne tradition.
Et centralt spørgsmål i forhold til konstruktionen af et selv og en
identitet er, hvorledes de forskellige fremmedbilleder, som
identiteten spilles op ad, etableres, og i hvor høj grad de udgør en
spændetrøje i mødet med det fremmede og anderledes.
I 1500tallet var litteraturen om udvekslingen mellem Europa og
andre verdensdele stadig begrænset, hvilket resulterede i at de
rejseberetninger, der blev udgivet i Europa fik en
bemærkelsesværdig stor betydning i forståelsen og definitionen af
de fremmede og af de andre.
Desuden er det værd at bemærke, at disse rejseberetninger og deres
store udbredelse er nært knyttet sammen med bogtrykkerkunstens
galoperende udvikling og dermed bøgernes massive fald i pris.
Hvilket også er baggrunden for både Marco Polos og Mandevilles
udbredelse i århundrederne efter deres nedskrivning.
Konsekvensen af bogtrykkerkunstens udbredelse kunne også
tænkes at være, at de informationer, der på denne måde cirkulerer i
samtiden, ikke blot når de lærde og dem der kan læse, men også i
kraft af den større udbredelse og fortsatte oplæsningstradition er
med til at cirkulere informationer og stereotypier i de illitterære og
analfabetiske samfundslag 188 .
188 Dette kan bl.a. ses i Carlo Ginzburgs berømte værk: Osten og ormene, som nævnt
tidligere, hvor en 1500tals møller kender til fortællingerne om landet med mælk og
honning. Se Ginzburg 1978.
96