Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Iscenesættelsen af eventyreren.
Varthema forsøger at fastholde og muligvis forhandle den autoritet,
han spinder omkring et ”os” i mødet med det andet og ”det
fremmede”.
Min analyse vil således både være en begrebsanalyse, der
kontekstualiserer Varthemas centrale begreber, og en undersøgelse
af mødet mellem den autoritet, der fastlægger en
identitetsforankring og ”det fremmede”, der udfordrer denne
forankring.
Varthemas forunderlige rejse og kvinderne fra det lykkelige
Arabiens begær efter hvide mænd 430.
Som før nævnt har jeg etableret tre narrative hastigheder i
Varthemas tekst. De to første hastigheder har jeg, for det første,
anvendt til at analysere de kategorier og parametre Varthema
organiserer verden og sin tekst med, og for det andet, til at analysere
hans legitimeringsbegrundelser. Den tredje og sidste narrative
hastighed bliver brugt i de dele af rejseberetningen, der har
Varthema som hovedperson og aktiv handlende, der for det meste
er en fortælling om, hvordan Varthema klarer forskellige tilspidsede
situationer. Sproget her er anekdotisk og medrivende. De fleste af
de episoder, der fortælles i denne sidste narrative hastighed er
bygget op som et eventyr. De starter med en begyndelse, en farlig
situation, der sætter balancen over styr, efterfulgt af et klimaks og
en lykkelig afslutning. Det er også i denne hastighed at vi fortrinsvis
ser Varthemas anvendelse af læserpåkaldelser, samt citater fra
samtaler, han har haft eller overhørt, på noget der skal forestille
originalsproget.
Gode eksempler på denne narrative hastighed kan især ses i
Varthemas beskrivelse af sine fangenskaber. Varthema beskriver i
rejseberetningen to fangenskaber, hvoraf det ene er reelt, han fanges
og sættes i fængsel, og det andet mere imaginært, hvor han opfatter
sig som fanget i Calicut, uden dog at være sat i et fysisk fængsel.
Beskrivelsen af den første tilfangetagelse omhandler Aden, som han
besøger i begyndelsen af sin rejse 431.
430 Denne overskrift er frit hentet fra Varthema der selv benævner et af sine kapitler om
hans eventyr i Aden med ”Capitulo del desiderio delle donne della Arabia Felice delli
omini bianchi.” Itinerario p. 142
431 For beskrivelsen af dette eventyr se Ibid. p 138-151.
187