Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Ludovico de Varthemas legitimeringer.
sig selv – gennem legitimeringen. Det er derfor for det første
relevant at fokusere på med hvilken autoritet han taler om de andre
og dermed hvilke modeller for troværdighed han benytter sig af.
For det andet er det relevant at se på, hvilke positioner det var
nødvendigt at indtage for at etablere denne troværdighed.
Måden, Varthema valgte at italesætte ”det fremmede” på gennem
sin rejseberetning, er ikke nødvendigvis en bevidst handling, men
handler om, at der på forskellige steder til forskellige tidspunkter er
forskellige måder, man kan italesætte ”det fremmede” på. Vi
behøver kun at skelne med det ene øje til begrebshistorien for at
vide, at begreber, kategoriseringer og beskrivelsesmåder er tids – og
stedsbundne 358.
For at undersøge den måde Varthema legitimerer sig selv på, har jeg
læst teksten meget nært, både med fokus på dens retoriske og
narrative greb, og for hvordan og med hvilke ord Varthema selv
legitimerer både sin rejse og sin efterfølgende udgivelse af
rejsebeskrivelse.
Den anden narrative hastighed.
Som beskrevet tidligere har jeg identificeret de 3 narrative
hastigheder i Varthemas fortælling. Den første anvendte jeg som
analyseudgangspunkt i sidste kapitel, og den anden narrative
hastighed er stedet hvor han eksplicit legitimerer både sin rejse og
rejseberetningens udgivelse. Sproget her er meget højtideligt og
knudret, og derved svært tilgængelig for menigmand, hvilket står i
stor kontrast til den første narrative sprogfigur, der ellers
hovedsageligt dominerer hans beskrivelse.
Han anvender kun denne anden narrative hastighed i forordet,
appendikset og de mange små forord, der åbner hvert nyt kapitel i
rejsebeskrivelsen. Det er dog ikke alle forordene, der er særlig lange
eller omtaler legitimiteten og begrundelsen for at rejse ud. De fleste
er blot på en linje eller to, og anvendes til at lede læseren over i det
nye kapitel. Men der er nogle af stederne hvor en mere omhyggelig
358 Se bl.a. traditionen omkring den kendte begrebshistoriker Reinhart Koselleck. Der
bl.a. har udgivet: Futures Past. On the Semantics of Historical Times, Cambridge, MA,
MIT Press 1985. [Tysk udgave: Vergangene Zukunft, 1979].
148