Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Rejseberetningen som genre og model
blev opfordret hertil af en højere social klasse. Derfor var der også
en del andre rejsende på dette tidspunkt, dem har vi dog ikke den
store viden om før i det 15.-16. århundrede, da det bliver legitimt at
nedskrive og udgive sine erfaringer, på trods af standen man
tilhørte. Denne udvikling skyldes især aftager-markedets store og
umættelige nysgerrighed og interesse i de fremmede egne.
Der var dog nogle rejseberetninger fra de ikke-adelige klasser, der
trods alt blev nedskrevet og indimellem udgivet før 1500. Disse var
som regel del af den store pilgrimsrejse -og korstogslitteratur. Det
var således, med enkelte vigtige undtagelser, beretninger om rejsen,
og angivelser af rejseruten til det hellige land og/eller til den hellige
krig, der i høj grad dominerede billedet indtil det 15. århundrede.
Det 13.–14. århundrede -Polo og Mandeville.
Nogle af de mest kendte og betydningsfulde rejsebeskrivelser
tilhører kategorien af vigtige undtagelser fra denne pilgrims- og
gejstligt begrundede tradition. Det var ud over missionærerne og
diplomaterne, der samtidig skulle indberette deres gerninger, især
handelsrejsende og det vi kan kalde eventyrerne, som begyndte at
nedfælde deres rejser. De to mest indflydelsesrige rejseberetninger
som er kendt i hele den vestlige verden, både dengang og nu, er nok
Marco Polos fantastiske fortællinger i Il millione, der blev nedskrevet
i slutningen af det 13. århundrede. Og Mandevilles Travels, der blev
udgivet ca. 50 år efter. Disse to fortællinger er også vigtige og
interessante eksempler, idet de hver især udfordrede
pilgrimsrejseberetningsgenren på forskellige punkter. De havde
hver deres udgangspunkt og forskellige måde at fortælle om deres
møde med det anderledes på. Samtidig indeholder deres
rejseberetninger nogle af de elementer af sekularisering, som kan
genfindes i Ludovico de Varthemas rejseberetning ca. 200 år efter.
Marco Polo
Marco Polos rejseberetning bygger på hans oplevelser i Østen
gennem en længere årrække143. Den unge Marco Polo rejste afsted
med sin far, Niccolo og onkel, Maffeo, for at indfri et løfte, som de to
143 Der findes mange oversættelser og udgivelser af Marco Polos rejseberetninger, her har jeg anvendt: Il
Millione med indledning af L.F.Benedetto. Firenze 1928,(Herefter, Il millione) og The Travels of Marco
Polo med introduktion og oversættelse af Benjamin Colbert, 1997 GB. (Herefter Marco Polo)
77