Læs (pdf) - Historie-nu.dk

Rejseberetningen som genre og model
brevene er skrevet ud fra, men er derimod blot én blandt mange
forskelle mellem ham selv og de andre. Det er i højere grad et
spørgsmål om vurderingen af civilisationens styrker og svagheder
(hvilket står i modsætning til både Polo, Varthema, Ranzo og
Albeti), der præger Carlettis rejseberetning.
Aristokraten Pietro delle Valle (1586-1652) rejser rundt i orienten i
perioden 1616-1626, mens hans beretninger først bliver udgivet i
perioden 1658-1663 184. Pietro delle Valle var, som de andre
beskrevne, defineret som en uafhængig person, der skrev for det
stadig voksende europæiske marked, og denne figur var i det 17.
århundrede blevet en stærk stemme, der kunne beskrive det
fremmede, deres religion og kultur uden specifikke forpligtelser. De
tilbød personlige oplevede betragtninger og var generelt bedre
informerede end Varthema havde været. I det 17. århundrede
fastslås den uafhængige rejsende med udgangspunkt i det nye
videnskabelige paradigme, som også Varthema var en del af, som
den nye autoritet i forhold til beskrivelsen af de fremmede egne 185.
Delle Valle rejser gennem en meget lang årrække rundt i Østen,
hvor han i 1616 i Bagdad gifter sig med nestorianeren Maani. Han
flytter med hende og hendes familie til Persien, hvor de opholder
sig gennem længere tid, indtil 1621 hvor Maani dør. Herefter, i 1624,
påbegynder delle Valle sin rejse tilbage med den balsamerede
Maani, der skulle begraves på hans families gravsted i Rom. Det
anslås, at han ankommer til det italienske fastland i 1626.
Baggrunden for delle Valle´s rejse beskriver han selv som et ønske
om at udfordre sin sjæl ved at afstå fra den luksus, der normalt
præger ham, samt ulykkelig kærlighed. Herudover også, hvilket
dominerer det meste af hans beskrivelser, for at redde de antikke
værker fra de vantros hænder og genskabe både de antikke, og
senere på rejsen også de muslimske værker fra glemsel og tab.
Herved tilskriver delle Valle sin rejse et antikvarisk formål, der også
præsenterer læseren for diskussioner med andre lærde om både
antikke tekster, litteratur og religiøsitet.
184 Jeg har især anvendt det uddrag der forefindes i Guglielminetti, 1967. p.327-406. (Herefter Delle
Valle) Men se i øvrigt også Viaggi di Pietro delle Valle il pellegrino descritti da lui medisimo in lettere
familiari all`erudito suo amico Mario Schipano. Parte Terza, cioé l´India, co´l ritorno alla patria. Rom
1663. Og I Viaggi di Pietro delle Valle. Lettere dalla Persia, Vol I, ed. By F. Gaeta og L. Lockhart. Rom
1972.
185 For det videnskabelige paradigme se især Kap. 7.
93