Der Übergang in den Ruhestand - Wege, Einflussfaktoren und

Riassunto Der Übergang in den Ruhestand
Riassunto
Il finanziamento a lungo termine della previdenza per la vecchiaia è attualmente un tema di
grande rilevanza politica e sociale. In Svizzera si dispone fin’ora d’informazioni poco affidabili
concernenti i fattori che influenzano la data e i motivi di un ritiro (anticipato)
dall’attività lucrativa, oppure riguardo le modalità del pensionamento o la situazione finanziaria
di persone a cavallo tra la vita professionale e il pensionamento. Il presente progetto
ha affrontato questa tematica sulla base di un’indagine rappresentativa condotta presso donne
in età compresa tra i 59 e i 71 anni e presso uomini in età compresa tra i 61 e i 73 anni.
Nella primavera 2002 è stato effettuato un sondaggio telefonico, seguito da un sondaggio
scritto. Su un campione iniziale di 3'991 persone è stato possibile realizzare 3'125 interviste
telefoniche (78%). Al sondaggio scritto hanno risposto 1'751 persone (56%). A complemento
è stato eseguito un certo numero d’interviste d’approfondimento di tipo qualitativo. La
valutazione dei dati è stata eseguita mediante analisi descrittive e statistiche, valutazioni econometriche
(calcoli di regressione) e ricostruzioni di singoli casi. L’analisi è nata nel quadro
del programma di ricerca della 12a revisione AVS, approvata dal Consiglio federale nel
dicembre del 2000.
Quando cessano l’attività lucrativa le fasce d’età analizzate?
Una gran parte delle persone interrogate hanno cessato, a loro dire, l’attività lucrativa al
raggiungimento dell’età legale di pensionamento. Di solito anche il versamento di una rendita
di vecchiaia inizia, sia per gli uomini sia per le donne, una volta raggiunta l’età legale di
pensionamento. Per contro, il passaggio al pensionamento risulta più flessibile in riferimento
all’attività lucrativa: il 37.3 per cento degli uomini e il 51.5 per cento delle donne che
hanno raggiunto l’età legale di pensionamento non esercitano più un’attività lucrativa. Il
41.3 per cento degli uomini e il 34.5 per cento delle donne hanno smesso di esercitare
l’attività lucrativa al raggiungimento dell’età legale di pensionamento. Il 21.1 per cento degli
uomini e il 14 per cento delle donne continuano a lavorare oltre l’età legale di pensionamento.
Per quanto riguarda le persone interrogate che non hanno ancora raggiunto l’età pensionabile,
si constata che:
- pressoché la metà non percepisce alcuna rendita di vecchiaia ed esercita un’attività lucrativa,
- un ulteriore 20 per cento percepisce une rendita di vecchiaia; queste persone sono quindi
classificate come prepensionate,
- e circa il 30 per cento non riceve alcuna rendita di vecchiaia pur non esercitando
un’attività lucrativa.
Le persone che hanno raggiunto l’età pensionabile si suddividono in tre gruppi:
- più dell’80 per cento: beneficiari di rendite che non esercitano un’attività lucrativa;
- 17 per cento: beneficiari di rendite che esercitano un’attività lucrativa. Questi beneficiano,
di regola, di una rendita per la vecchiaia (15.7%). Costituiscono un’eccezione le
persone che non fanno capo ad alcuna rendita di vecchiaia del 1° o del 2° pilastro e che
hanno posticipato il proprio pensionamento (1,2 per cento);
XXII