Volumen VI - Novela - Banco de Reservas

INTRODUCCIÓN | guillermo Piña-Contreras
explica como un resultado de esa lucha entre pequeña burguesía y sector hatero, y la anexión
a España, producida en 1861, no es sino la salida que tuvo el grupo hatero ante la inevitable
extinción de su poder social y el traspaso de su poder político a la pequeña burguesía, los
hateros prefirieron la desaparición de la República.” 40
Galván nace a la vida política dominicana hacia 1854. El autor de Enriquillo se había
forjado cierto prestigio intelectual en el Santo Domingo de entonces gracias a sus artículos
en El Oasis, un hebdomadario que había fundado ese año. Por su reputación es nombrado,
en 1859, secretario de la Legación diplomática dominicana en Copenhague y, a su regreso al
país, funge de secretario particular del presidente Pedro Santana (1801-1864), artífice de la
anexión de la República Dominicana a España en 1861. Durante la Anexión, en 1862, fundó
y dirigió La Razón, que sería el órgano de difusión del gobierno español de Santo Domingo.
En 1865, tras la derrota, las autoridades españolas le escogieron para entregar las llaves de
la Capital dominicana a los restauradores de la República. Por razones obvias, partió con
los españoles a Puerto Rico en donde fue nombrado Intendente de la Real Hacienda. En su
exilio puertorriqueño establece una larga correspondencia con el general Gregorio Luperón
(1839-1897). A partir de entonces, hacia 1868, inicia una lucha que contradice su pasado
político, y se enrola en las filas de los que combaten al presidente Buenaventura Báez que
quería, a su vez, anexar la República a los Estados Unidos de América.
En 1873, luego de la caída del presidente báez, regresa a Santo Domingo y se acerca al
Partido Azul (liderado por Gregorio Luperón) llegando luego a ocupar varios cargos en el
gobierno del héroe de la Restauración. Después fue Ministro de Relaciones Exteriores en
varias ocasiones: en el gobierno de Francisco Ulises Espaillat (1876), en el de Cesáreo Guillermo
(1879-1880), en el de Ulises Heureaux (1893) y en el de Alejandro Woss y Gil (1903).
También fue Ministro Plenipotenciario en Estados Unidos de América.
Ha de suponerse que en sus viajes a Europa, como diplomático, Galván concibió su
novela Enriquillo. La obra obtuvo, desde su primera edición completa en 1882, un gran éxito
literario y político. Para los dominicanos significó el resurgimiento de un mito: el del indio,
el ancestro desaparecido a finales del siglo XVI víctima de la crueldad del conquistador
español. El éxito de la novela se extendió por toda América Latina. Manuel de jesús Galván
murió en San juan de Puerto Rico el 13 de diciembre de 1910.
Historicidad de Enriquillo
El subtítulo Leyenda histórica dominicana, que lleva la primera edición de Enriquillo, no
aparece en algunas ediciones nacionales y extranjeras. Olvido que desnaturaliza la obra,
porque la asimilación del pueblo dominicano a la desaparecida raza taína no es gratuitamente
formulada por su autor. Otras no llevan tampoco el epígrafe de Quintana, 41 con el
cual Galván quiere hacer notar la importancia de la novela. La supresión, tanto del subtítulo
como del epígrafe, afecta naturalmente la interrelación dialéctica que se opera entre la historia
(la verdadera) y la leyenda (la ficción). Una iteración tan bien lograda que ciertos críticos e
historiadores no han podido discernir la historia –tal como la narra Las Casas o Fernández
40 bosch, juan, Composición social dominicana. Santo Domingo, Ed. Alfa y Omega, 1980, p.163.
41 “Dejemos siquiera en los libros algún lugar a la justicia, ya que por desgracia suele dejársele tan poco en los
negocios del mundo”. Quintana (Cfr. Galván, Manuel de jesús, Enriquillo, leyenda histórica dominicana (1503-1533),
Santo Domingo, Imprenta de García Hermanos, 1882). Debo señalar, de la misma manera, que este epígrafe no aparece
tampoco en la edición de la primera parte (Cfr. Enriquillo, leyenda histórica dominicana (1503-1533), Santo Domingo,
Imprenta Religiosa “San Luis Gonzaga”, 1879).
317