Volumen VI - Novela - Banco de Reservas

INTRODUCCIÓN | Olivier Batista Lemaire
el hacer y el decir de las dos señoritas y del personal femenino de la novela, a excepción de
la temible Candelaria Ozán. Repara bien en la oposición semántica que introduce el autor
de la novela, entre las dos humildes señoritas que intentan imprimir en su entorno valores
humanos trascendentes, y el soberbio accionar de los hombres sin reducir la narración a un
duelo maniqueo. Josefina de la Cruz traza caminos al lectorado potencial de esta novela
y permite descubrir lazos entre segmentos narrativos y descriptivos, que enriquecen la
aprehensión de su significado como totalidad o visión del mundo y no como una serie de
fragmentos o cuadros de costumbres.
Pese a sus lúcidas reflexiones no sabemos por qué la investigadora de dicho estudio va a
buscar en una novela, informaciones socioeconómicas sobre el baní de entonces; la literatura
no es información extraída del exterior, es trabajo del lenguaje, recreación de un universo
con sentido propio, es decir, literario y no documental. Mas, las orientaciones culturales de
las cuales dispone un lector curioso, al leer el estudio de Josefina de la Cruz, son cuantiosas
y de valía indiscutible. Otro estudio que merece ser citado, por sus prolijas acotaciones
históricas y por los nexos interactivos que establece entre la obra del insigne dominicano y
la producción literaria de la época, es Francisco gregorio Billini en la historia literaria y política
dominicanas del historiador Frank A. Roca, publicado en 1998. Con esta larga y minuciosa
introducción la relativa consagración de Baní o Engracia y Antoñita está consumada.
39