Volumen VI - Novela - Banco de Reservas

COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n VI | NOVELA
dende que no lo veían clavaba ei mulo y a poquito me dada aicance, poique yo lo esperaba
en cuaiquié carrí.
“No j’añangotábamo en medio de una pieza e caña, y seguido se prencipiaba ei repaito.
“Aquí tan lo de lo peone”, “aquí tan la chiripa”, dipué, ¡toa esa loma que sobraba la paitíamo
entre lo dó!… Vale, ¡qué jangá e papeleta!”.
Después de esta exclamación se detiene. Permanece un momento extático, como si contemplara
el dinero que cobró aquella vez. Se muerde el labio inferior. Luego, corriendo su
mirada sobre el aparador, dice:
—Aicánceme otro palito, que ese maidito romo me ha dao garrapela. Voy a dejai de
bebei romo e coloi. ¡Deme de aquei blanco!
Se lo sirvo y bebe con rapidez. Toma otro poco de agua y continúa:
—Vale, y la cosa hubiera seguío asina, poique yo no pensaba dejai esa vida; pero e n’eso
se le ocurrió al condenao mayoidomo traé una mujeicita que tenía e n’el Súu, y co n’lla a do
heimana d’ei que todavía no se habían empliao y taban señorita.
“Quiso ei pecusio que de la tré la que ma me gutara fuera la mujeicita. Dende que la
vide me dentró un revoitillo vale, que me tenía lo seso ai galope –poique mi mayoi degracia
siempre han sío la mujere–, y le juro que me se oividó que ei bendito hombre y yo éramo
medio amigo y jata medio socio.
“Poi má que quise contenime, ¡qué va!, cuando vine a vei ya le había maichao a la mujei
–que se ñamaba Engracia–, y de ahí p’alante ya no fue posible aguantarse. To era brega de aquí,
y brega de allí, y ella na má diciendo que si yo no veía que ella tenía su marío; que me enamorara
de una e la muchacha; que sé yo, y que se cuando… jata que ei día meno pensao, ¡vale!, me dio
ei suto e decime a boquejarro que sí, que ella me quería dende ei día que me vio…
“¡J’a maidíta! ¡Aquello taba bueno, bodeguero! Yo no he trompezao con mujei como
aquella, y mire que yo he comío laigo. Me di un emburujá, vale, que ya yo no paraba en la
tumba, sino en la casa ei mayoidomo. Y ei condenao hombre que me topaba a toa s’ora allá,
di una vé principió a supechai, a poneiseme repeló, delicao y co n’una ñoñería que ya me
tenía ai canto de rompele ei bautimo. ¡Y juré que se lo hubiá rompío, poipe laj gana j’e reguilíamelo
me tenían loco! Pero e n’eso la condená mujeicita, que se manijaba aguantándome,
me se apareció con una salía que me dejó con la boca abieita…”.
Unos haitianos que venían a comprar, al ver a Cleto hablando frente al mostrador, prudentemente
han seguido de largo. El policía, haciendo un gesto de desagrado, exclama:
—¡jesú! ¡Qué pete tiene esa gente!
Y como los peones llevaran el paso corto, les ha gritado:
—¡Acaben de pasai, jediondo j’ei diablo!
Los negros obedecen temerosos, con una sonrisa servil que solicita disculpa. Cleto escupe,
toma un nuevo trago y continúa:
—Mire bodeguero, cuando a la mujei se le mete en la cabeza jacei una cosa, quítese de
abusione poique la j’ace. Uté laj ve asina que una co n’otra se tiran ai pecuezo, pero en tratándose
de jacei una sinveigüencería en sociedaá, se tapan como heimanita.
“La condená se compuso con Toña, la má vieja de la dó s’eimana dei marío, pa que
dijiera que tenía amore conmigo. Y la Toña, que que na má andaba pelándome el diente
dende que vino, di una ve dentró e n’el asunto. Y asina, como tábamo lo tré compueto, la
cosa aparentaba sei lo má naturai. Ni Engracia se ponía celosa, poique tó lo había compueto
ella, ni ei mayoidomo supechaba ya ná y se había pueto lo ma mansito.
786