Volumen VI - Novela - Banco de Reservas

COLECCIÓN PENSAMIENTO DOMINICANO | Vo l u m e n VI | NOVELA
más fácilmente al alma del pueblo, la narración de los hechos de inmarcesible heroísmo
que contiene nuestra última epopeya libertadora. Un espíritu de serena y amplia mirada
crítica, el cultísimo escritor Pedro Henríquez Ureña, dice refiriéndose a mi anterior volumen
de propaganda nacionalista: “Obras como alma dominicana, en que el interés narrativo y
episódico sirve para difundir un concepto sintético y superior de la historia nacional, son los
más útiles en nuestros países”... Bajo formas más o menos acentuadas de ficción novelesca,
he querido evocar aspectos interesantes de nuestra historia con el fin de revivir lo más
intensamente posible cuanto en los trágicos períodos de formación y de consolidación de
nuestra nacionalidad fulguró como suprema condensación de puro patriotismo en el alma
indómita de nuestros antecesores. Es necesario, hoy más que nunca, vigorizar y exultar el
sentimiento nacional. Si no lo consigo por ningún lado, me quedará en mi retiro por lo menos
la honra y la satisfacción íntima de haberlo intentado…
Para cierto retoricismo que aún colea quizás haga mal en llamar novela a este libro.
Si lo califico de tal es por la parte de ficción que he juzgado conveniente introducir en él,
sin pretender por ello sentar plaza de novelista en el sentido estrecho y retórico que para
muchos tiene esta palabra. Ha llovido bastante desde que Emilio zola en sus Nuevos estudios
literarios exponía a ese respecto lo siguiente: “La novela no tiene ya marco especial, puede
tocar todos los géneros. Lo aborda todo, escribe la historia, trata de filosofía y fisiología,
se remonta a la poesía, estudia las cuestiones más diversas, la política, la economía social,
la religión, las costumbres. La naturaleza entera es su dominio. Entra en ella libremente
adoptando la forma que mejor le place sin reconocer ni detenerse ante ningún límite.
Estamos muy lejos de la novela tal como la entendían nuestros padres, como una obra
de pura imaginación, de pura distracción. Esta opinión sigue todavía en provincia y en
ciertas esferas académicas”.
El elemento imaginativo tiene en guanuma más importancia que en mis anteriores
libros nacionalistas, sin que por eso, en lo esencial, salga menoscabada la realidad histórica.
El conjunto de ciertos hechos de alta resonancia constituye en sus páginas una
especie de visión sintética de un pasado no muy remoto, pero por la generalidad bastante
mal conocido y apreciado. Sin conseguirlo seguramente, he intentado reconstruir esos
momentos álgidos de nuestra existencia histórica con su propio y peculiar colorido. Claro
está que esa verdad no se contrae a puntos insignificantes de detalle, a pormenores de
mayor o menor cuantía, sino a la realidad integral, a la visión sintética del conjunto que
es lo que debe avalorar y abrillantar toda serena y fructuosa investigación histórica. Al
estudiar atentamente las fases principales de la campaña restauradora, échase de ver,
sin ningún esfuerzo mental, la importancia que en ella tiene el célebre campamento de
Guanuma. En ese nefasto sitio, mucho mejor que en ninguna otra parte, se patentiza con
vivos colores el rápido desgaste del inmenso prestigio del principal autor de la Anexión.
Allí se consumieron estérilmente las cualidades de heroico valor y de tremenda energía
que dan peculiarísimo relieve a la personalidad histórica del Marqués de las Carreras. Allí
principia la fase definitiva del descenso del reciente poderío colonial. El campamento de
Guanuma no tiene el esplendor y el atractivo de una leyenda épica, sino una resonancia
que evoca la visión fúnebre de un campo desolado y frío, poblado de sombras dolientes,
en que a toda hora escúchanse imprecaciones y gemidos… Ante el historiador aparece
como un vasto cementerio en que reposan para siempre los tremendos errores, las concupiscencias,
las ambiciones de la hora más crítica de nuestra actuación histórica. Tengo
874