HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad

- 148 -
est une bonne solution pour faciliter le transfert d'informations
commerciales au niveau local ou national. Un système type pourrait
être mis au point, puis installé dans les pays qui en feront la
demande. Le SYDONIA pourrait également être étoffé pour servir de
pivot à un tel réseau communautaire.
- Mise en place de services de télécommunication adéquats. Il convient
de passer en revue les possibilités techniques actuelles, et de faire
des recommandations appropriées aux organisations nationales et
internationales compétentes en vue d'améliorer l'infrastructure dans
ce secteur, en fonction des besoins;
Mise au point des logiciels nécessaires. Les logiciels nécessaires
pour l'EDI dans les pays développés sont actuellement disponibles sur
le marché. Il pourrait être bon de mettre au point des progiciels
adaptés aux besoins particuliers des pays en développement, et de
les leur fournir dans le cadre de projets de coopération technique;
Elaboration de messages. L'EDI à l'échelle planétaire reposera sur
l'utilisation de messages EDIFACT mis au point dans le cadre de la
Commission économique pour l'Europe (ONU). A cet égard, il faut
veiller à ce que les besoins particuliers des pays en développement
soient pris en considération;
Interfonctionnement des réseaux. Un nombre croissant d'entreprises
commerciales offrent des "réseaux à valeur ajoutée" pour relier les
utilisateurs de l'EDI à leurs correspondants. Bien que l'on puisse,
en théorie, transmettre des données relatives à une transaction
commerciale d'un réseau à un autre, il n'est pas encore possible de
suivre une transaction de bout en bout, ce qui est indispensable
pour que l'EDI puisse acquérir une dimension mondiale. Tous les
exploitants de réseaux devraient s'entendre pour mettre au point
et adopter les normes internationales requises. Il est également
nécessaire de conclure un accord sur un système universel
d'identification et d'adressage, sur un "niveau de service minimum",
sur les transmissions aux frais du destinataire (avec "facturation
unique" pour les utilisateurs), sur des techniques plus perfectionnées
pour assurer la confidentialité des données et la sécurité des
paiements, etc.
Questions liées aux pratiques commerciales
450. Le transfert de données à l'échelle mondiale exige la pleine
harmonisation des "pratiques commerciales" au sens large, avec l'adoption de
définitions universelles des termes utilisés ainsi que de codes uniques pour
représenter l'information si nécessaire. En ce qui concerne la terminologie,
le même mot peut, par exemple, désigner des notions différentes selon la
branche ou la région du monde considérée. Les interprétations erronées et les
malentendus sont susceptibles d'avoir de graves conséquences dans le commerce
international et pourraient être évités grâce à la conclusion d'un accord
mondial sur l'utilisation d'un seul et même "dictionnaire de l'information
commerciale".