HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Rapport ... - Unctad

- 409 -
Outre les questions d'environnement à propos desquelles des suggestions sont
présentées plus avant dans le présent chapitre, les domaines ci-après méritent
une attention particulière :
i) Régulation et rationalisation de l'offre
ii) Amélioration de la transparence du marché
iii) Recherche-développement
iv) Promotion de la transformation au niveau local
v) Promotion commerciale
vi) Amélioration et utilisation rationnelle des systèmes et des
pratiques de commercialisation.
i) Régulation et rationalisation de l'offre
997. Lorsque d'importants excédents de stocks dépriment les prix d'un produit
et menacent de provoquer une instabilité excessive du marché et des prix à
long terme, les producteurs et les consommateurs doivent réaliser des efforts
concertés pour ramener le marché considéré à la normale. Cela est
particulièrement nécessaire lorsque des pays consommateurs prévoient
d'effectuer un déstockage massif de leurs réserves gouvernementales non
commerciales, et aussi en cas de liquidation du "stock régulateur" constitué
en vertu d'un accord international de produit. Des consultations entre
producteurs et consommateurs en vue de l'adoption de mesures harmonisées de
réduction des excédents de stock sont dans l'intérêt commun des deux parties.
998. Des politiques de régulation de l'offre coordonnées au niveau
international, dans le cadre d'un accord international de produit formel
lorsque cela est possible et souhaitable ou dans le cadre de consultations et
d'arrangements informels, contribueraient à empêcher la constitution de stocks
excessifs. L'expérience en la matière indique qu'il faudrait principalement
agir sur les investissements, la production et l'exportation. À cet égard, il
est nécessaire d'examiner de façon approfondie les incidences à moyen terme et
à long terme des stocks régulateurs internationaux, en particulier lorsqu'ils
sont le seul ou le principal instrument de régulation de l'offre.
999. Ces consultations et actions concertées ne peuvent être fructueuses et
efficaces qu'avec la participation active de tous les agents économiques
intéressés, y compris les industries dans les pays producteurs comme dans les
pays consommateurs, ainsi que des producteurs et des consommateurs effectifs
et potentiels. Elles exigent également la collaboration des institutions
internationales ou régionales finançant des investissements dans le secteur de
produit considéré.