une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

et résolu sur recommandation du directeur général de
proposer au conseil :
D'approuver le règlement numéro 966-97, autorisant un
emprunt de 127 000 $ pour effectuer des travaux de
canalisation, de construction de bordure de béton et
d'ensemencement dans l'emprise sud du boulevard
Maloney, à l'ouest de l'entrée de l'usine Avenor.
D'autoriser le trésorier, sous réserve de l'approbation du
règlement par le ministère des Affaires municipales, à
effectuer des emprunts temporaires pour permettre le
financement provisoire du règlement susmentionné; ces
emprunts ne peuvent excéder 90 % du montant autorisé au
règlement.
Adoptée unanimement.
CE-97-06-534 ACCEPTATION - SOUMISSION -
TRAVAUX D'ASPHALTAGE - RUE
DE LACAUNE ET AUTRES (4111-
03-03/00206)
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Jean Deschênes
: Jean-Pierre Charette
et résolu sur recommandation du directeur général :
D'accepter la soumission la plus basse, au prix de
176 455 ,25 $, taxes incluses, conforme au cahier des
charges et aux plans ayant servi à cet appel d'offres public et
déposée par la compagnie 130247 Canada inc. - Pavage Inter-
Cité, ayant son établissement de commerce au 485, rue
Vernon, Aylmer, Québec, pour installer des bordures et
trottoirs, ainsi que pour poser un revêtement bitumineux sur
les parties des rues mentionnées ci-dessous, conformément
aux plans préparés par les experts-conseils Jean-Luc Allary et
associés inc. et portant les numéros G-97-010-01 à G-97-
010-06, à savoir :
• prolongement des rues de Lacaune et de Sérignan;
• rue du Rhône, entre les rues de Lacaune et de Sérignan;
• prolongement de la rue de Sainte-Maxime;
• prolongement de la rue de Saint-Auban
• prolongement de la rue de la Colline;
• rue de la Plaine, de la rue de la Colline à environ 225 mètres
vers l'ouest.
Certificat de crédit disponible 16511
Règlements numéros 898-95, 943-97 et 948-97
Adoptée unanimement.