une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

CE-97-08-729
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
HUIS CLOS
: Jean-Pierre Charette
: Marcel Schryer
et résolu sur recommandation du directeur général par
intérim :
De décréter le huis clos.
ADOPTÉE.
CE-97-08-730*
PARTICIPATION - SERVICE DE LA
PROTECTION CONTRE L'INCEN-DIE
- MISSION NICARAGUA
(7650/00002)
CONSIDÉRANT QUE ce comité, à sa séance du 11 août
1997, a accepté en principe le projet de mission au
Nicaragua présenté par le directeur adjoint, Service de la
protection contre l'incendie;
CONSIDÉRANT QUE cette mission a pour but de mettre sur
pied au Nicaragua une unité de formation au bénéfice des
pompiers et de doter ces pompiers d'un groupe de
formateurs nicaraguayens qui seront en mesure de répondre
à leurs besoins en formation;
CONSIDÉRANT QUE la participation du Service de la
protection contre l'incendie à cette mission reflète l'intérêt
de la Ville de Gatineau à la communauté internationale et son
implication avec les milieux multiculturels et multiethniques;
CONSIDÉRANT QUE tous les coûts directs de la participation
de la Ville de Gatineau à cette mission sont payés par la
Fédération canadienne des municipalités;
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Marcel Schryer
: Jean-Pierre Charette
et résolu de recommander au conseil :
1. D'autoriser le Service de la protection contre l'incendie,
au Service de la sécurité publique, à participer à la
mission du Nicaragua en partenariat avec l'Institut de
protection contre les incendies du Québec.
2. D'accepter le protocole d'entente à intervenir entre la
Ville de Gatineau et la Fédération canadienne des
municipalités concernant la participation du Service de