une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

493 Réceptions 125 $
02 70 92000 Amélioration - équipements de quartier
782 De Touraine (25 $)
783 Du Ruisseau (25 $)
787 La Baie (25 $)
789 Quartier 9 (25 $)
791 Des Belles-Rives (25 $)
Les parenthèses signifient que les affectations de ces postes
budgétaires sont diminuées.
Il est entendu qu'advenant le cas d'un surplus au budget de
Rendez-vous Gatineau les sommes puisées aux budgets des
districts électoraux de Touraine, du Ruisseau, La Baie,
quartier 9 et des Belles-Rives leur seront créditées.
Adoptée unanimement.
CE-97-02-84
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
HUIS CLOS
: Thérèse Cyr
: Richard Côté
et résolu sur recommandation du directeur général :
De décréter le huis clos.
Adoptée unanimement.
CE-97-02-85* TRANSFERT DE CONTRAT -
COLLECTE ET TRANSPORT DES
DÉCHETS SOLIDES (CONTRAT
D'OUVRAGE D-437)
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Thérèse Cyr
: Richard Côté
et résolu sur recommandation du directeur général de
proposer au conseil :
D'accepter, aux conditions mentionnées ci-dessous, de
transférer à la compagnie Laidlaw Waste Systems Ltd le
contrat de collecte et transport des déchets solides, sur le
territoire de la ville de Gatineau, se terminant le 31
décembre 2000 qui avait été consenti à la compagnie W/M
Hull/Ottawa, une division de Waste Management of Canada
inc., en vertu de la résolution numéro CE-93-09-663, à
savoir :