une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

parties des lots 8A-9, 8A-10, 8A-38, 8A-39, 8A-49, 8A-50,
8A-66, 8A-73, 8A-80 et 8A-81, du rang 2, au cadastre du
canton de Templeton.
Adoptée unanimement.
CE-97-01-10 RÈGLEMENT NUMÉRO 949-97 -
EMPRUNT DE 421 700 $ - ACHAT
- CAMIONS - RÉTROCAVEUSE ET
REMORQUE
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Richard Côté
: Richard Migneault
et résolu sur recommandation du directeur général :
De retirer de l’ordre du jour le projet de règlement numéro
949-97 prévoyant un emprunt de 421 700 $ pour l’achat de
deux camions, d’une rétrocaveuse et d’une remorque destinés
aux Services techniques.
Adoptée unanimement.
CE-97-01-11
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
MANDAT - VERSATERM SYSTEMS
LTD - SOUTIEN ET ENTRETIEN -
SYSTÈMES SIGA ET VERSADEX
(1532-10)
: Richard Migneault
: Richard Côté
et résolu sur recommandation du directeur général :
De retenir les services de la compagnie Versaterm Systems
Ltd, pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 1997, au
prix maximal de 92 085 $, taxes en sus, pour le soutien
technique et la mise à jour des systèmes informatisés de
gestion des appels et des enquêtes.
D'autoriser le trésorier à payer ce montant sur présentation de
réquisitions de paiement par le directeur de la Sécurité
publique.
Certificat de crédit disponible 11193
Poste budgétaire 02 45 21230 419
Adoptée unanimement.