une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

CE-97-08-705
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
SUSPENSION DE LA SÉANCE
: Marcel Schryer
: Jean-Pierre Charette
et résolu :
De suspendre temporairement la séance.
ADOPTÉE.
À la reprise des délibérations de la séance suspendue, les
membres du comité présents au début de la séance
forment toujours le quorum.
CE-97-08-706
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
REPRISE DE LA SÉANCE ET HUIS
CLOS
: Marcel Schryer
: Jean-Pierre Charette
et résolu :
De reprendre les délibérations de la présente séance et de
décréter le huis clos.
ADOPTÉE.
CE-97-08-707*
FUSION - OFFICES MUNICIPAUX
D'HABITATION - GATINEAU ET
HULL (1218-02)
CONSIDÉRANT QU'au mois de mai 1997, l'Office
municipal d'habitation de Hull et l'Office municipal
d'habitation de Gatineau ont présenté à leur conseil
municipal respectif un projet de fusion des deux offices et
que les conseils municipaux avaient alors manifesté leur
accord de principe à la poursuite de cette démarche;
CONSIDÉRANT QUE la direction des deux offices
municipaux par le même directeur général rend le contexte
particulièrement favorable à cette fusion;
CONSIDÉRANT QUE cette fusion permettra à court terme
de réaliser des économies sur le plan des dépenses
administratives d'environ 100 000 $;