une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

part, le don corporatif de la Ville de Gatineau et d'autre part,
la contribution des employés municipaux à la campagne
1996.
CE-97-02-143 ACCEPTATION - REQUÊTE -
AQUEDUC ET ÉGOUTS - ENSEMBLE
RÉSIDENTIEL FERME LIMBOUR
(6221/020)
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Richard Côté
: Richard Migneault
et résolu sur recommandation du directeur général :
1°.- D'accepter la requête présentée par la compagnie
138 520 Canada inc. pour construire, à ses frais et en
conformité avec la réglementation en vigueur, des
conduites d'aqueduc et d'égouts sur une partie de la
rue Le Gallois et sur la rue de l'Abbé-Mangin formée
des lots 3-298 et 3-324, du rang 8, au cadastre du
canton de Hull; il est entendu que cette requête
comprend également la construction de la fondation de
ces rues.
2°.- D'autoriser cette compagnie à faire préparer, également
à ses frais, le cahier des charges et les plans nécessaires
à l'exécution des travaux dont il est fait allusion à
l'article 1, par les experts-conseils Jean-Luc Allary et
associés inc.
3°.- D'habiliter ce bureau d'experts-conseils à présenter,
pour approbation, ces plans à la Communauté urbaine
de l'Outaouais et au ministère de l'Environnement et de
la Faune du Québec.
4°.- D'attester que les réseaux d'aqueduc et d'égouts en
place sont aptes à desservir les rues mentionnées à
l'article 1 et sont conformes aux divers plans directeurs
d'infrastructures.
5°.- D'entériner la demande de la compagnie visant à
confier la surveillance, avec résident, des travaux
précités au cabinet des experts-conseils susmentionné
et que la dépense en découlant soit assumée par cette
compagnie.
6°.- D'accepter la recommandation de la compagnie précitée
et d'autoriser le directeur du Génie à retenir les
services de la firme Fondex Outaouais pour effectuer le
contrôle qualitatif des matériaux et que la dépense en
découlant soit payée par la Ville.