une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

conservé au dossier numéro CE-97-08-715 des archives
municipales.
D’autoriser le chef comptable, aux Services financiers, à
entreprendre les procédures nécessaires pour réaliser cette
émission d’obligations à la date susmentionnée.
ADOPTÉE.
CE-97-08-716 ABROGATION - RÉSOLUTION
NUMÉRO CE-97-06-547 ET REJET
DES SOUMISSIONS (4111-03-
04/00001)
CONSIDÉRANT QUE ce comité, par la résolution numéro CE-
97-06-547, a accepté la soumission présentée par la compagnie
Maxi-Métal (1983) inc., pour la modification et l’aménagement
de l’unité de secours numéro 308, au Service de la sécurité
publique ;
CONSIDÉRANT QU’à la suite de la réduction des paiements du
gouvernement du Québec aux municipalités, la Ville de
Gatineau doit absorber une facture de 7 500 000 $ ;
CONSIDÉRANT QUE dans ce contexte, le directeur de la
Sécurité publique désire retarder les modifications et les
aménagements de l’unité de secours numéro 308 ;
IL EST PROPOSÉ PAR : Marcel Schryer
APPUYÉ PAR
: Jean-Pierre Charette
et résolu sur recommandation du directeur général :
D’abroger la résolution numéro CE-97-06-547, adoptée le 11
juin 1997 et de verser la somme de 1 598 $ à la compagnie
Maxi-Métal (1983) inc., à titre de dédommagement pour bris
de contrat, relativement à la modification et à
l’aménagement de l’unité de secours numéro 308, du
Service de la sécurité publique.
De rejeter les autres soumissions reçues concernant ce
véhicule.
ADOPTÉE.
CE-97-08-717 ACQUISITION - PRODUITS
PÉTROLIERS (4111-03-03/00017)