une sance ordinaire du comit excutif de la Ville de Gatineau, tenue le

compagnie Maxi Métal (1983) inc. ayant son établissement de
commerce à Saint-Georges, Québec, pour la modification et
l'aménagement de l'unité de secours numéro 308, du Service
de la sécurité publique.
D'emprunter du fonds de roulement un montant de
45 525,02 $, pour les fins précitées, remboursable sur une
période de 5 ans.
Certificat de crédit disponible 16830
Adoptée unanimement.
CE-97-06-548
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
HUIS CLOS
: Jean Deschênes
: Marcel Schryer
et résolu sur recommandation du directeur général :
De décréter le huis clos.
Adoptée unanimement.
CE-97-06-549* RÈGLEMENT NUMÉRO 967-97 -
AMÉNAGEMENT - PASSAGE PIÉ-
TONNIER - BOULEVARD SAINT-
RENÉ EST ET ACQUISITION -
DIVERS TERRAINS
IL EST PROPOSÉ PAR
APPUYÉ PAR
: Jean Deschênes
: Marcel Schryer
et résolu sur recommandation du directeur général de
proposer au conseil :
D'approuver, avec les modifications énoncées ci-dessous, le
règlement numéro 967-97, autorisant l'aménagement d'un
sentier piétonnier sur le boulevard Saint-René Est, ainsi que
l'acquisition de divers terrains et portant pour identification
les initiales du greffier inscrites le 11 juin 1997, à savoir :
1. De remplacer le titre du règlement par le suivant :
« Règlement numéro 967-97 autorisant un emprunt et
une dépense de 546 770 $ pour l'aménagement d'un
sentier piétonnier sur la partie du boulevard Saint-René
Est, comprise entre l'école du Bois-Joli et l'avenue du
Cheval-Blanc, ainsi que pour prévoir l'acquisition de
divers terrains ».