14.02.2013 Views

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

EXPLICATIONES AD ISTHM. V. 503<br />

E io possimut Aeginam contpergere libamine carminum. Sic Eurip. Orest. 1237. Port.<br />

abet: iaxpvott xaraonirSu ae, lucrymarum libamine te spargo, quod ibi quidem dictnm<br />

pro: lacrymarum honore te prosequor. Tamen, quamquam ttar Alytvav onMetv meo<br />

•entu minut aptum est, quam Atytvav xaraonivoeiv, metro obtequen<strong>du</strong>m ett. Fro<br />

rpirov Hermannut mavult rptrarov legi, quod Schmidiut coniecit, et vt. 14. eintdem<br />

coniecturam inftl&povov av, probat, quum in ceterit locit omnibut bic pet tolutut sit,<br />

V». 9—16. Dixerat in proxime antecedentibut: Utinam etiam summa quae restat<br />

laus, contingat. Hinc pendent tequentia. Fergit igitur: Nam siquit sumptu gaudens<br />

et labore egregias res peragit, simulque deus ei concedit gloriam, summam is consecutus<br />

est felicitatem. TJpaoottv deoSfidrove doerde dici potett etiam it, qui ttrenue<br />

•git tine succeuu. Unde Findarus addit: ovv re ol Saipatv (pvrevet S6$av intjoarov,<br />

h. e. successum, victoriam, ut xXioe no&etvbv Isthm. IV, Q. S6£av Isthm. III, 16. ttv-<br />

Soe afipbv Isthm. I, .50. atque iv evrvxla navoo%(ae dxpov, ut dicit Nem. I, 10. nnde<br />

alteruii- pro aUero ponit. Svv re, simulque, quod passim absolute ponitnr: v. Eurip.<br />

Hercul. fur. 7U7. Musgr. et Epigr. adetp. DLXXXV. 5. notante Schaefero ad Schol.<br />

Apollon. Rhod. p. 246. BdkXer , h. e. pdXXerat. In aliis carminibut dicit Herculit<br />

columnat atsequi. Heoalvetv nobe fox&TOV nXoov, summum consequi, dicit Pyth. X, aQ.<br />

Verba roiatotv opyaie evxerat avrtdaate x. r. X. male vertat: in his studiis consenescere<br />

tupit} neque enim haec cum antecedentibus conveniunt, nec vox dvrtdoaie sic aptam<br />

explicationem habet. 'Ooyi) quum sit studium (Isthm. I, 4 1 -)» bpyal sunt quae quis<br />

•ppetit; quare roiatatv opyats dvrtaoate est: talibus votis potitus, in quo roloe ex<br />

usu cum vi potitum est. Iam verte: Tali fortuna precatur ut ornatus mortem videat<br />

et senectutem Cleonici filius. Senties sic etiam hoc, cur verbum tij/erat ante dvrtdoate<br />

collocatum sit. Videtur etiam Cleonicus his rebut addictut fuisse, .nec sine causa hio<br />

nominatur. Mox iqnr/Mtit, precibus, postulatis. Iliad. a, 495. Bine S' ov Xij&er' i

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!