interpretatio latina - Notes du mont Royal

5a INTERPRETATIO
mitatibus difficillimis per tuam potentiam secure iam circumspectans.
Deorum autem iussu Ixionem aiunt haec mortalibus dicere in alata rota
circumcirca volutatum, benefactorem ut comi retributione colentes vi-
Sir. s. cissim demereantur. Expertus vero est manifesto. Benevolos enim
• apud Saturnios iucundam adeptus vitam largam non tulit felicitatem, insana
mente Iunonem quando adamavit, quam lovis lecti sorliti sunt
amoenissimi: sed illum petulantia ad scelus insolens impulit. Mox vero
passus digna ille vir exquisiium cepit laborem; duo vero haec delicta
aolores ei afferunt, alterum heros quod parricidium primus non sine
Ant. s. arte intulit mortalibus, Quodque magna penetralia habentibus aliquando
in thalamis Iovis uxorem tentavit. Enimvero oportet pro sese
semper cuiusque rei spectare modum. Concubitus autem nefasti in malum
ingens coniecerunt ad lectum venientem; quippe cum nebula consociatus
est, fraudem dulcem sectatus, ignarus homo: forma enim praestantissimae
assimulata erat caelestium mulierum, filiae Saturni; quam insidias
ipsi paraverant Iovis artes, pulchrum damnuin. Quadriradium au-
Ep. 2. tein confecit sibi vinculum, Suam perniciem ille quidem; inevitabilesque
in membrorum compedes conieclus illam omnibus communem
sententiam suscepit enunciandam. Absque Graliis ei peperit gnatum
monstruosum, sola et solum, neque inter homines honoratum neque
deorum institutis: quem nominavit nutriens Centaurum. Qui cum equabus
Magnesiis congressus est in Pelii convallibus; unde nati sunt, populus
admirandus, ambobus similes parentibus, matri quidem inferius, de-
Sir. 5. super vero patri. Deus omnem ex voto exitum perficit; deus, qui
etiam alatam aquilam adsequitur, et marinum antevertit delphinem, et
superborum aliquem prostravit mortalium, aliis vero decus haud senescens
praebuit. Me vero oportet fugere morsum vehementem criminationum:
vidi enim, quamvis remotus, utplurimum inopia pressum conviciatorem
Archilochum, maledicis simultatibus sese satiantem. Ditescere
Aut. 3. autem cum felicitate fortunae, sapientiae summum est. Tu vero manifeste
id habes, ita ut liberali mente promere possis, gubernator summe
multorum bene coronatorum vicorum et populi: si vero quis iam divitiisque
et circa honorem dicit alium quempiam priorum per Graeciam
exstitisse te superiorem, stolida mente luctatur frustra. Amoena autem
navigatione in altum evehar de virtute canens. luventae quippe patrocinatur
audacia horrendorum bellorum; unde contendo etiam te illam
Ep. 3. immensam gloriam invenisse Tum inter equestres copias pugnantem,
tum inter pedestres: consilia vero senilia tutam mihi orationem in te
omni ratione laudando praestant. Salve. Mittitur hoc carmen ad modum
Phoeniciae mercis trans canum mare: tu vero Castoreum in Aeo-