interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD PYTII. IV. fi77
ta rov pttftov xoiXufta TO inoSixofttrav ra Svftata: Eustatbius huc spectans ad Uiad.
/}, p. 309. med. ad t, p. 553. med. exponit nXdrot, prcprium tamen voci» sensum
Findaricis urricc accomroodatum et ipse perspexh. Et cave esse ylanum arae: concava
est summa ara. Transfertur tamen dicUo ad maris planitiem littoribus' cinctam. £am
•utem aram iam apparatam et nuper conditam repererunt Minyae et una boves. Aeanarav
vaasv, Neptunum. Svvopoftove nltoae, quae apud Findarum sunt, etiam fortiori
vocabulo avvoQftdoae Simonides dixk ap. Schof. Eurip. Med. 2. Vulgo sunt
ovftnXtjydSse. Sequentia SCivftot usque ad dyayrv vitiata affert Eustatb. ad Odyss. fi,
p. 1712. 10. eadem respicit ad Dionys. Perieg. 144. THiiaooe 8i Sta rfjv ftv&tnijv xlvrjotv
nal tn* ravrae rde nhoae roXfta Xiyttv, nai intftivtav ti/ ottX^oi ravty toon^
(immo pulcberrimae) rt&vdvat ajrjalv avtde, onrjvixa ctetiov avrcbv »J 'Apyu.
Vs. 211 — 246. Tum Phasin ingressi cum Colchis dimicarunt Minyae ; sed Venus
lasonem docuit incantationem sive philtrum, quo sibi Medeam conciliaret; haec vero consiliis
et venejiciis eum adiuvit et sese ei despondit. Igitur postquam Aeetes bottes ignem
exhalantes aratro iunxit et suicum duxit, idem is lasoni imperat: id vero quum Iason
perfecisset, Aeetes ei velleris aurei locum mdicavit, quod draco ingens faucibus tcnebat;
neque tamen exspectabat Aeetes, hunc quoque laborem iuvenem perfecturum. KtXatvitnee
pertinet ad fuscum oris colorem; Herodoto II, 104. auctore Cokbi fttXdyxQoie tlot
nal ovXojQtxts. KoXxotatv ptav ftl£av nequit ita intelligi, ut sit eonvenere cum Colchis,
in quo sensu vacuum plane foret adiectum Altjrq nao* avttji - est potius de pugna,
quo ipsum (3lav deduoit, ut alias x^^Qas (Nem. III, 6o.)-: quae pugna apud ipsum
Aeetam commissa est, constituta opinor pericuJi faciendi causa, ut singularia constituuntur
certamina: postea pacto convenit, ut vellus certis candicionibus redderetur.
Fugnam tamen ignorant Apolloniua, Apollodorns, Orphica. Venus notvia (itXitav, ut
Diana norvta #r]Q, 470. Tum vero Iasonem Venus, qua iubente Iasonis et
Medeae nuptias confectas esse iam in arca Cypseli cernebatur (Fausan. V, 181 1.)»
Venus inquam Iasonem 1 docuit philtri artes, quod tum primum invenit; Cupidinis telis
utitur Apollonius III, init. De Iynge Heynius fere haec: „Iynx torquilla Linnaei
esse credkur secundum Arist. H. A. II, 12. Flin. H. N. XI, 40- (107.) variis nomibus
vulgo, recte an falso impertita, frutilla, verticilla, motacilla, mobilitate sua adnmbrare
credita aestuantis amoris agitationem; quae ut etiam augeretur, illigata avis rotae
eircumagebatur. Est de ea ave locus praeclarus in- Scbol. adde Theocr. II, 17. c.
Schol. huc respiciente et intt. ad Xenoph. M. S. III, 11, 17. Verheyk. ad Antonin.
Lib. p. 62 sq." Cf. Schol. Nem. IV, 56. et nott. in Fragm. Faean. 2. De re iuiprimis-v.
epigramma AnthoL.ed. prior. Iacobs. T. IV, p. 14°- n * ' l 3- Fuit Iynx Suadae vel
Echus et Fanis filia: v. Hemst. adr Lucian. T. 1. p. 172. et Schol. Nem. 1. c. Vs. 219.
Suadaa tribuitur flagellum, quo Graecia Medeam feriat, ut Veneri ap. Hor. Carm.
III, 2.6. extr. Suhlimt flageUo tange Chloen semel arrogantem. Vs. 220. ntloara didXwv
signi&eant viam et rationem, qua lason exantlare lahores possit. Vs. 225. elegantius- esse
yxddarv quam ytvvtov adhue arbitror; haud aegre tamen cedo Hermanno Elem. doctr.
metr. p. 53. Vs. 231. •dvaavov intellige villos s. lanam, ndvrn XQVOIOV itpvnto&tv iiatrov
Apollonio- IV, 176. qni III, 11-46. etiam disertius: tolov ceno xP va £">* &vodvu>v ctftapvootto
cpiyyoe; ef. Nicaeneti epigratnma Antho). ed. Iacobs. sec. T. I. p. 259. n. 225.
vs. 2. et Iacobsii comment. ed. pr. Vol. L F. II. p. tfi8 sq. Totura enim vellus ex
Findari senteniiir aureurn est, unde ndyxQvaov vdnoe vs.