interpretatio latina - Notes du mont Royal

P Y T H. IV. 59
posuerint. Non decet nos aere factis gladiis aut iaculis magnam *ma- Ant. 7.
iorum dominationem partiri. Nam oves tibi ego et boum flavos greges
remitto agrosque omnes, quos ablatos meis parentibus depasceris,
opes ditans; neque me male habet, quod tuam domum haec valde augent:
sed etiam sceptrum regium et solium, cui olim Crethides insidens
equestribus dirigebat populis iura, haec quidem sine communi molestia
Redde nobis, ne quod gravius ex illis existat malum. Sic igitur Ep. 7.
dixit. Tranquille autem vicissim locutus est etiam Pelias: Ero talis;
sed iam me senilis pars aetatis continet, tuus autem aetatis flos nunc
quum maxime turget: potes vero auferre iram inferorum. Iubet enim
suam animam revocare Phrixus profectos ad Aeetae thalamos, pellemque
arietis villosam apportare, quo olim ex ponto est servatus Etstr. 5.
ex novercae impiis telis. Haec mihi mirabile somnium accedens pronunciat:
oraculum autem consului apud Castaliam, siquid explorari posset;
ac quam celerrime iubet me apparare navi profectionem. Hunc
laborem sponte perfice; et tibi me monarchiam et regnum iuro traditurum.
Firmissimum iusiurandum nobis testis esto Iuppiter gentilicius
utrique. Pacto hoc probato illi quidem discesserunt: at Iason ipse
iam Iricitabat praecones, instantem navigationem ut denunciarent ubi- Ant. 8.
que. Mox vero Saturnii Iovis filii tres pugna indefessi venerunt et AIcmenae
oculis volubilibus insignis Ledaeque; bini item alle comati viri,
Neptuni suboles, reveriti robur, Pylo et ab extremo promontorio Taenaro,
quorum, Euphemi quidem tuaque, Periclymene fortissime, fama
pulchra perfecta est: ex Apolline vero citharae peritus carminum pater
accessit, laudibus claius Orpheus. Misit porro Mercurius aurea in- Ep. 8.
structus virga duos filios ad indefessum laborem, alterum Echionem, iuventae
vigore plenos, alterum Erytum: celeriter vero adPangaei radices
habitantes venerunt; etenim hos haud invitUs animo hilari ocius impulit,
Zeten Calainque, rex ventorum pater Boreas, viros alis terga horrentes
ambos purpureis. Illud vero flexanimum dulce semideis desiderium
accendit Iuno Navis Argus: ut ne quis relictus apud matrem mane- str. 9.
ret periculorum expertem vitam consumens, sed vel mortis periculo fnedicamen
pulcherrimum virtutis suae aequalibus sibi pararet cum aliis.
Sed lolcum postquam descendit nautarum flos: recensuit omnes laudans
lason; iamque ei vates auguriis sortibusque divinaus sacris Mopsus in
navem deduxit exercituin benevolens. Posteaquam autem de rostro. suspenderant
ancoras desuper, Aurea manibus capta phiala dux in pup-Ant. g.
pi patrem Caelitum fulmine hastatum lovem, et celeres fluctuum impetus
ventorumque precabatur, noctesque et maris vias diesque benignos
et amicam reditus fortunam: e nubibus vero ei respondit tonitru fausta
8 *