interpretatio latina - Notes du mont Royal

i6a EXPLICATIONES AD OLYMP. VI.
Strabonem docet Pausanias VIII, 54, 5. VIII, 6, B. quamquam eum Stymphalo admovet
Cellar. N. O. A. T. 1, p. 992. Neque tamen ideo negaverim etiam in illo
monte oliin Iunonem cultam esse; illud vero nemo credet, hoc loco l'artheniam lunonem
aut Euboicam esse aut Samiam ad Imbrasum fiumen pertinentem, de qua v.
Schol. et 11. cc. in nott. coll. Pausan. VII, 4, 4. Iunonem potissimum cur praedicari
poeta velit, obscurum est: ret liquida erit si veram putaveris eorum senteutiam, de
quibus Scholium nuper editum : xtvie Si xbv 'Aynolav qaalv idpvoao&at dyuXfta" Hgat:
luae non ex hoc videntur loco ficta. Mox yvmvat manifeste causativum est apertum
?.
actre, ut yvmaoftat Olymp. XIII, init. et verbum dfocyiyvaaxa. Eodem significatu
prisci sermonis «ectator lausanias dixiste videtur I, 2(J. extr. xdSt ftiv ovv elpijavbt ttrtxa, yvwvat onootje ftixtaxt onovdrje tie xd Stxaarfjpta, etsi locus arabiguus.
Notum proverbium Botwxta ve et Boeotoium avaidrjala, ob quam illud haesit:
v. Schol. h. 1. et qui ibi aiFeruntur p. 151. Fragm. Find. Dithyr. 9. Larcher.
Nott. in Etym. M. in Coinm. Acad. Inscr. T. XLVil, p. 145. intt. Aelian. V. H.
XIII, 25. F. A. Wolf. ad Dem. Lept. p. 327 tq. Mus. Att. T. I. F. 11. p. 342. item
Erasmum Adagg. De Hyantibus dixit Strab. VII, p. 494. extr. IX, p. 615. Alm.
Fausan. IX, 5. 1'lin. H. N. IV, 12. Schol. Apollon. III, 1242. ubi etiam de proverbio,
Tzetz. ad Lycophr. 433- *\ ni nostri loci meminit. Eundem tangunt Flutarch. Es.
carn. I, 6. Gen. Socr. c. 1. et Eustath. ad Iliad. v, p. 9.^4. 32. Vertus 90. 91. Aeneam
chori moderatorem fuitte docent: ad praefecti munus deducunt etiam superiora
verba oxovvov vvv ixa((tove. Is a Pindaro Thebit instructut poetae mandata pertulit,
honus internuncius; is animo consignatos carminit modos tenet, et quomodo miscendi
et temperandi sint, novit. Vide de eo, quae monui in Introductione. De dictione
cf. nott. critt. p. 471. et oxvxdX-nv eo refer, quod ut in litterit carmen attulit: nam
attvxah) Spartani mittebant mandata; cf. Nepot. vit. Fausan. 3, 4. et intt. Gellium
N. A. XVII, 9. Crater dulcis, ob vini dulcedinem; vini enim potui poema compaiatur,
ut Olymp. VII, 7 tqq. Isthm. V. init. item mellito potui Nem. III, 74 sq.
Vs. 92 — IOO. lube porro illos Syracnsarum mentionem facere et Ortygiae, quant
administrat Hiero, iustus rex et sacerdos, celebratus lyris et carminibus, qui precor ut
incolumis" sit et Agesiae pompam e.x patria Stymphalo in patriam Syracusas revertentem
benigne excipiat. Ortygia Syracusarum insula prae ceterit urbit partibut memoratur
lures ob causat. Nam primum quod ibi arx fuit, Hieronis tyranni ibidem haud du-
i
ie iam tum regia erat, ut postea (v. Goller. Hist. Syrac. p. 45. 48. et univerte de
Ortygia vetustissima urbit parte atque imprimis frequenti p. 39 sqq.): hinc Schol.
Pyth. II, 9. iv xt) 'Ootvyla qv ta Innorpoqjtta 'Ifowvoe: quod cur neget Schol. Nem.
I, 1. difiicile dictu: alii eodem ibidem auctore id ipsum affirmarant. Cf. etiam poetam
Pyth. II, 6. III, 69. omitto enim Nem. I, init. unde nihil ad hanc rem coiligi
potest. Deinde quod ibi primi conditoret habitaverant, Agesiam quoque ilJic domum
habuitte probabile ett, quippe qui a primit colonis originem duxerit. Ibidem fuiste
coniecerim templum Cereris et Liberae, in quo tacra peragebantur Hieroni gentilicia
a Teline propagata: de quibus v. Scholia nuper edita et nott. ad Schol. Pyth. II,
p. 314 tq- Accedit quod Gelo ex Punica praeda xaitoxivaat vaovt d^ioXoyove d%iptlXQoe
xal Koprje, quae Diodori XI, 26. verba*- sant.. lovis Aetnaei sacerdos Hiero
haud dubie inde ab Aetna condita. Quae sarcT» Hieronis munera poeta commemoraste
videtur, ut iustitiae iunctam pietatem sqtff&otahm signifioaret: quod etiam aptiut
in carmine vatem celebrante, qui religionibn^Jbkir^mum tribuit. - QotvtxotieZdv Cererem
ob pedes ab artificibut minio pictos. dici'TV'inkelmannui censet Hist. art. T. III,