interpretatio latina - Notes du mont Royal

P Y T H. IV. 57
nunc in hacce insula immortale profusum estLibyae spatiosae semen
"ante tempus: si enim domi eam deposuisset iuxta inferas Orci fauces,
sacram ad Taenarum Euphemus protectus, filius praesidis equorum Neptuni
rex, quem olim Europa Tityo gnata peperit Cephisi ad ripas: InStris.
quarta progenie sanguis eius illam cepisset cum Danais latam continen*tem:
tunc enim magna excedunt Lacedaemone Argivoque sinu et Mycenis.
Nunc quidem peregrinarum mulierum in toris praeclarum inveniet
genus: qui in hancce beneficio deorum insulam prwfecti genituri
"sint virum camporum atra nube gaudentium dominum; quem auri plena
aliquando in aede Phoebus admonebit oraculis Pythium templum ingressum:
Tempore vero inscquentr navibus multos deduxit Nili adAnt. 3.
pinguem ditionem Saturnii. Hi Medeae verborum versus: obstupuerunt
vero immoti silentio heroes dis pares prudens consilium audientes. O
beate fili Polymnesti, te quidem accommodate ad hunc sermonem oraculum
erexit apis Delphicae sponte edita voce: quae te salvere ter quum
"iussisset, fato destinatum regem declaravit Cyrenis, Impeditae loque-Ep. 5.
lae exquirentem quaenam obtingere liberatio posset divinitus. Profecto
etiam postea nunc quum maxime, ceu purpurafloridi veris vigore, proli
huic octava floret pars Arcesilas: cui Apollo Pythoque gloriam ex circumcolentium
praebuit curriculo. Tradam vero ipsum ego Musis et aureum
vellus arietis: ad illud enim quum navigassent Minyae, a diis missi
ipsis honores orti sunt. Quodnam initium excepit illos navigationis ? Str. 4.
quod vero periculum validis adamantis vinxit clavis? Effatum divinum
erat Peliam ab illustribus Aeolidis moriturum manibus seu artibus inflexibilibus;
veneratque animo eius prudenti horrendum vaticinium propter
medium umbilicum arborosae editum matris, uno pede calceatum ut
omnino magna cura caveret, quando arduis de stabulis apricam terram
accessisset inclitae Iolci Peregrinus sive is civis. Ille igitur tandem Ant. 4.
venit hastis geminis vir terribilis; vestis autem utroque modo eumtegebat,
altera Magnetum indigena aptata adnhirandis membris, circum vero pardi
pelle arcebat sibi horridos imbres:'rtec comarum cincinni detonsi abierant
praeclari, sed totuin tergum splendore replebant, Mox vero recta
incedens suae constitit mentis imperterritae periculum faciens in concione
frequentis populi. Illi quidem non agnoscebant; reverentium Ep. 4.
tamen unus et alter dixit vel hoc: Non opinor hic Apollo, neque vero
aerei currus vector est maritus Veneris: in Naxo autem aiunt obiisse
splendida Iphimediae filios Otum et te, audax Ephialta rex; et certe
Tityum relum Dianae venatum est velox, ex invicta pharetra irruens,
ut quis licitos ad amores adspirare cuperet. Illi quiaem inter se al-str. 5.
ternis loquebantur talia: super mulabus vero politaque rheda concitate
VOL. 11. P. 11. 8