interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD OLYMP. IX. 195
tdvtfiov (Hom. I. c. ap. Schol.). Hipponax ap. Schol. Lycophr. Q55. ^lalvav iaotlav
iv jfet^wr* cpaofAaMov (tlytve. Quintus Smyrnaeus IX, 359. de veste : ntgl X9°'^ X t ^f ta ~
roe ahtao XtvyaXiov. Sequitur Epharmosti Thebaica et Eleusinia victoria. De ludis
Heracleis s. lolaiis ad Iolai tumulum habitis v. Schol- h. 1. et cf. nos ad Olymp. VII,
77 sqq. Eleusinia duplicia nemo ignorat: maiorum septimo die ludi acti; atque hos
ludos pro antiquissimis habitos esse tuin ex Schol. tum aliunde certum est. Fraeterea
Demetria Eleusine acta Schol. affert tum h. 1. tum ad Olymp. XIII, 155. vulg.
nis acta post fruges conditas, huc pertinere non videntur. Fostremo hoc quidem loco
nota luctae certamen Eleusine inatitutum, «ed Olymp. XIII. extr. pertinet ad cursus
ludum, de quo Schol. ad h. 1. estque apud me inscriptionis Eleusiniae ineditae exemplum,
antiqnissima scriptura exaratae, quae stadii (Sodftov) in eo loco, ubi reperta inscriptio
est, ab Alciphrone aedincati meminit. 'AyXataioi* non ut Schol. voci airttf
iungendum censeo, sed lenior videtur haec explicatio: decoribus ibi partis patrocinatur
illi Iolai tumulus et Eleusis.
V*. 107 — 120. Fost victorias enumeratas non studio sed natura eximium luctatorem
Epharmostum extitisse docetur. Quidquid natura cuique contigit, optimum est,
ttsi hominum multi virtutibus doctrina comparatis excellere student. Sed quod sine diis
susceptum estt aeque bene taceas quam praedices: igitur quum multae viae sint, quarum
alia alium longius provehat, neque idem studium omnes augere et ornare queat artesque
omnino arduae sint, debet quisque id agere, ad quod natura comparatus sit: id quod
Epharmostum jacere intelligas. Sententia vs. 107 sqq. posita utuntur Libanius Opp.
T. II, p. 480- Aristides T. II, p. sQ. Schol. Hermog. p. 377. eaque usitata est non
solum Nostro (cf. Olymp. II, 94 sqq. c. nott.) sed etiam aliis. Vs. 115. reducendum
nunc iudico oocpUu, ut vs. 42. itavituoiv, et Nem. XI. extr. ftavfai. Vs. 116. atfXot
est hymnus praemium victoris, quod illi poeta affert, qui verbo wpvoai, suo more sese
exhortatur; idem simul hac voce pronuncianda canentium quisque facit. Lectionem
iaiftoviq firmat Schol. Ven. ad Iliad. /?, 367. yttiatat d' tl xal dtontoly] Atlnn ro
povkr), t»t IKviapoe: ubi Schol. Victor. ap. Heyn. T. IV, p. 6QQ. addit: tov Si avipa
iaiuovia yiydfuvai. Formam ytydfttv huc respiciens explicat Etym. M. h. v.
De postrema sententia v. nott. critt. et de voce 'fkidiije a patre Ileo adde Etym.
Gud. v. Iltve Hesiodeum praebens locum iam olim excerptum a Ruhnlt. Epist. crit. I.
p. IOQ. Ipsam sententiam Schol. ideoadditam censet, quod inAeanteis vicerit Epharmostus;
quae Aidvttta memorat etiam tjtulus agonisticus ap. Caylus. Rec. d'Ant.
T. VI, tao. 58. ted verisimile non est post enumeratas supra Epharmosti victoriaa
nunc singillatim de hac re dici. Rectius Heynius victorem Olympia reducem ex more
victorum sollemni sacra fecisse heroi indigeti, Aiaci Oilei f. et coronam deo consecrasse
dicit: nisi quod corona Aiaci ipsi consecrata videtur. Nempe sollemnis haud dubie
comissatio ad aram Aiacis habita est, in qua ara ipsa coronata: post illum ritum Findaro
praedictum carmen in convivio cantatur.
25 *