interpretatio latina - Notes du mont Royal

4i6 EXPLICATIONES AD NEM. VI. VII.
rem dixerim Melesiam, manuum et rohorit rectoretn, h. e, quali delphinut per mare fertur
celeritate, tali Meletias utitur corporis dexLeritate et agilitate. De delphino velocissimo
animali cf. Fyth. II, 50. 'Arlo%oy, rectorem, cf. Iacobs. Animadr. in Euxip.
p. 50QT Kv^eqvatfiqa oiaxootpocpov dicit Orseam magistrum Isthm. III. fin.
N E M. VII.
V ictoriam, quam canit Findarus hoc carmine, Scholiastes reportatam dicit Nemeade
decima quarta. De qua disputavit Corsinus Dissert. Agonist. III, 3. Quum enim
Eusebius ad Ol. 53, 1. scribat: Nipea npanoy ijx^l **' AqyeCwv P STa *V" '** '^QX € ~
fidpw, ne decima quarta Nemeas sic ponenda esset ante Findari tempora, Corsinus
aliud excogitavit, statuitque post pugnam Marathoniam Olymp. 72, 4> insigniore frequentia
Nemeaeos ludos celebratos, et quum etiam coronae mutatae essent (uta tfjr
ov/j(foqav raiv Mijiixiov secundum Schol. Find. Argum. Nem., inde ab hoc tempore
demum Nemeades numerari coepisse. Tamen certo nullo fundamento nititur Corsint
ratio; nec si pro Marathonia pugna Salaminiam vel Flataeensem posueris, quidqnam
lucratus fueris. Quare praeferendum videtur quod Hermannus invenit. Hic enim,
ut Boeckhiut mihi scripsit, tenens Eusebii testimonium, pro Nemeade decima quarta
censet quinquagetimam quartam apud Scholiasten substituendam, in quo pro numero
t&' rescribitur fd', et pro eo qui in Scholiis est ty corrigitur vy, qua Nemeade, quaa
iam non Nem. 13. sed 53. est, pentathlum Nemeae institutum perhibet Scholiastet.
Atque hoc etiam Boeckhio meo probatur. Sic Nemeas quinquagesima quarta incidit
in Olymp. 79, 3. aut Olymp. 79, 4. si ut cum Corsino Boeckhiut censet, Nemeades
non primis et tertiis sed secundis et quartis Olympiadum annis actae sunt. Cf. Boeckhii
Dissertationem de Temporibus Orat. Demosthen. in Midiam nnper editam, ubi in Enc
de Nemeadibus disputat. Haec auteru Nemeas 54* Olymp. 79, 4. acta est aestiva;
unde colligitur primam Nemeadem Olymp. 51. actam hibernam fuisse, contra quam
Boeckhius 1. c. censet: quod ipsius monitu annoto: igitur, quod aestivam Nemeadem
putat primitivam fuisse, id nunc nonnisi de antiquissima aetate intelligi vult. Hactenus
de tempore. Carmen autem scriptum Sogeni, iuveni eximio, filio Thearionis e
gente Euxenidarum, quam ne dubita fuisse inter maxime nobiles Aeginae gentes." Habitabat
Theario inter duo sacella Herculis, fiuntque in fine carmirut tales ad Hercu*
lem preces, ut suspiceris, quod etiam Muellero in mentem venit, Aeginet. p. 147.
Sogenem Herculis tacerdotem fuisse; de qua re quae mea tit sententia, dixi ad vs. 100.
Cantatum suspicamur carmen, quod Aeginae actum esse vs. 9 sqq. docent, apud Sogenem
t. Thearionem in vettibulo domut; quo vici pertinere videtur commemoratio,
in quo habitabat Sogenes inter Herculis sacella; aptior enim et tuavior horum locorum
descriptio, si res ibi agebatur. Scripserat poeta non diu ante hoc carmen in
paeane Delphis facto, Neoptolemum ibi periisse rixantem cum sacerdotibus de carnibut
sacrificiorum, quem locuui Aeginetae quidam haud dubie non ignobilet perperam
inte.rpretati graviter reprehenderant Pindarum, quod quum Neoptolemum Defpbos sacrilegii
faciendi causa venisse fabulae quaedam ferrent, etiam in illis verbit timile
quiddam inettet. Quae qnidem perveria opinio quum eo valeret, ut Aeacidarum, tum-