interpretatio latina - Notes du mont Royal

98 INTERPRETATIO
I S T H M. VII.
CLEANDRO AEGINETAE
PANCRATIO.
Sti. 1. v^leandro aliquis iuventaeque pretium inclitum, o adolescentes, laborum,
patris splendidum Telesarchi ad vestibulum progressus excitato
comissationem, et Isthmiae victoriae praemium, et apud Nemeam certaminum
quod principatum invenit. Cui et ego, quamvis tristis animo,
postulor auream invocare Musam. Ex magnis vero moeroribus liberati
neve in orbitatem incidamus coronarum, neve luctus fove: sed dimissis
inutilibus aerumnis dulce quiSdam in publicum proferamus etiam post
calamitatem; quandoquidem illud supra caput Tantali saxum aliquis
Str. a. avertit nobis deus, Ingentem Graeciae laborem. At mihi metus praeteritus
acrem sustulit sollicitudinem: quod vero praesens est, id praestat
semper spectari. Dolosum enim aevum viris impendet volvens vitae
cursum: sanabilia tamen sunt mortalibus cum libertate quidem etiam
illa. Oportet autem bonam spem homini caram esse; oportetque in
septem portarum urbe Thebis educatum Aeginae gratorum carminum florem
prae aliis tribuere, patris quia.geminae fuerunt filiae Asopidumque
natu minimae, Iovique placuerunt regi. Qui alteram quidem apud pul-
Str. 3. chrifluam Dircen curruum studiosae urbis constituit praesidem; Te
vero in insulam Oenopiam translatam concubinam habuit', divinum ubi
peperisti Aeacum gravistrepo patri maxime venerabilem mortalium: qui
etiam diis lites decidit: cuius quidem diis pares excellebant filii filiorumque
bellicosi gnati fortitudine in aereo gemulo subeundo tumultu;
temperantesque fuerunt prudentesque animo. Haec etiam beatorum meminerunt
concilia, luppiter quando splendidusque de Thetidis conten-
'debant Neptunus nuptiis, uxorem formosam quum vellet uterque suam
esse. Amor enim tenebat. Sed non illis immortales" perfecerunt con-
Str. 4. iugium deorum mentes, Quandoquidem oracula audiebant. Dixit autem
prudens inter medios Themis, fatale esse, praestantiorem filium regem
patre illi ut pareret marina dea, qui et fulmine potentius aliud telum
agitaturus esset manu et tridente indomito, si cum love illa concumbat
aut Iovis cum fratribus. Itaque haec quidem missa facite: mortalem
autem torum sortita filium intuetor mortuum in bello, manibus
Marti similem fuiguribusque vigore pedum. Mea quidem sententia est,