interpretatio latina - Notes du mont Royal

386 EXPLICATIONES AD NEM. IV.
deum. Atque ad haec sacra secesserat Neoptolemut in Epirum. Iara Findarus venit
ad Peleum. De urbe Iolco sita in radicibus Felei et de fabula, quam hic tractat
Findarus, v. notata ad Nerit. III, 33. Aaxptiav napiSotxev Aiftovtaotv, subiecit Thessalis.
Verum quod subest, perspexit Muellerus mihi carissimus, Hittor. Orchom p. 257.
Nempe Acastus fuit ultimus Minyarum ibi regnantium; Minyarum imperio successit
Thessalorum immigrantium dominatio. Sed in hoc nexu rerum, quod Iolcum Feleus
Thessalis tradidisse dicitur, hoc sensu dictum ett: Iolci autem apud Thessalos Pelei
memoratur nomen eximie de iis meriti. TloXtftiq ^fpl npocxpanaiv, hostili vi aggressus.
Fro medio npocTpineo&at (cf. Hom. Epigr. XVI.) h. 1. est npoerpimiv, accedere, proprie
gressus admovere. Sic notum ett neXdut t. neXd£u> (Aeschyl. Frometh. 2(32. Eurip.
Electr. 134.), porro vtaftav, imvautav, otpaiqav (cf. Lobeck. ad Soph. Ai. p 310.)
ne aiFeram vnoaxpiqttv II. /,407. intorpiqitiv, alia. UoKtfxla xtpl dictum, utepxtodat
txtalq xtpl, alia multa. Joiklate rixvatat xQV aa Ht r °S, fraudulentas artes expertus, ut
monet Heynius. Sic dicitur TVXV- Suervxlate, SvenpnyUxte, avftqmpate xPV°^ al - Adde
etiam VVyttenb. ad Plutarch. T. VI. P. 1. p. ,567. De verbis xq SatSdXw Si ft«x a k a
v. Boeckh. nott. critt. qui Zenobii locum se nunc. non reperire potse notat et addit
Frov. App. Vat. III, 39. Prov. Suid. IX, 76. XI, 79. Ceterum Vulcanum etiam Daedalum
vocatum esse Welckerua notat: quod nomen legitur in vasculo ap. Mazoch.
Tab. Heracl. p. 137. cf. Millin. Galer. mythol. tab. 13. 4fl. WincKelm. Opp. T. V.
p. 222. sed a Findaro hoc alienum iudico. Subduxerat ensem Feleo Acastus et abdiderat,
ut hunc quaerens Feleus in Felio a Centauris occideretur (cf. Schol.). Schneiderus
notat: „Winckelmannus Hist. Art. I. p. 551. narrat in antiqua gemma caelata
in agathonyche extare Feleum ab Acasto in silvis derelictum; ubi somno inclinatum
Centaurus saxo sublato aggreditur, sed eum Psyche adstans ex tomno excitatum servat."
Sed dicendum etiam de voce txqtpev. Nam quum verbum ixqipetv interdum
•ignificet indicare, ut Eurip. Ion. 1352. placuit haec significatio etiam hoc loco nonnullis,
perperam. Errabis etiam si sic mtelligas: mortem prohihuit Chiron tt fatum
lovis cum eripuit; quo nihil potest esse magis ieiunum. Immo recte vertit Heynius:
ad exitum perduxit. 'Exq>f'pttv fttodoio xiloe, adducere tempus mercedis constitutum, dixit
Hom. 11. q>, 450. Apud Aeschyl. Fers. 226. vera lectio videtur: ilixotxo Sfj r