14.02.2013 Views

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

io4- EXPLICATIONES AD OLYMP. I.<br />

ignes. Ita Suidas v. aUtjp: Stort nvQcoSrjt uv ov tQtcptt, Schol. Hermog. -p. 391. Stot<br />

10 fttj tgicpltv t,toa, et Achill. Tat. Isag. in Arat. p. 114. ed. Flor. Et si causam ab<br />

i"ne repetitam dempseris, proxime hoc ad verum accedit: simpliciter enim, quia nihil<br />

in aethere sive atire conspicitur, Sta rb xtvbv, ut ait Schol. rec. Olymp. XIII, 125.<br />

vacuus dicitur: nubes enim pro nihilo censentur. ltaque iQVPV aMi/Q est vastus<br />

et descrtus aer, haud magis interdiu quam noctu; quo <strong>du</strong>cit Olymp. XIII, 85.<br />

aldtQog xpvxQas aitb xoXncav ipijuov, et vacuus aer Horatii Carnv. I, 34, 4. neuter<br />

enim locus eo, quo no-ster hic possit, de<strong>du</strong>cere potest, ut de stellarum absentia<br />

diurna cogites. Alia ratione Dionysius Perieg. 290. iQijftalijv Std vvxra dixit. Mox<br />

'OXvftnias ayuiva cptQTtQov breviter dictum pro accuratiori 'OXvftntaxov dyotvos ayoivee<br />

cpiQTtQOV, ut Cic. Tusc. I, 1. lam ilia, quae natura, non litteris assecuti sunt, neque<br />

cum Graecia, neque ulla cum gente sunt conjerenda: et ubivis apud Graecos Latinosque.<br />

Mi]S' avodoofttv est ftrjSt avSdatautv: quodsi futurum esset avSaaofttv, debebat<br />

ovSi dici. Cf. Thiersch. Act. Monac. T. I. F. II. p. 211.<br />

Vs. 8 — 17. Transitus fit ad Hieronis loudes. Olympia invitat, ut Iovem ludorum<br />

praesidem apud Hieronem celebremus Siciliae imperantem,' apud virum et omnibus<br />

virtutibus principem et flore musicae ornatum, qua in convivio utimur. "0

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!