interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD PYTH. VI. 097
quo dixi ad Fyth. V. Igitur patri opitnlatu» erat, ut Nestori Antilocbus, qui et
ipse-jiatris dimicaverat curru: quodque NicOmachus et Theronis et Xenocratis auriga
fuisse traditur (Schol. Isthm. II, 2Q.), id nostrae sententiae non obstat, quia in. hoc
Tythio certamine Nicomachi opera usum Xenocratem esse nemo docet. Recte Gedikius:
„Thrasybuli aurigatio non excludit alium aurigaui;" sed perperam ratiocinatur
Schol. Fyth. VI, 13. TOVTOV di we cpilondropa xal nooeoxwta irji lantxrjt inatvti, o\>%
Jie Ttvte i^ovX^&rjoav rjvloxov. 6 yao ijvloxoe Nix6ua/6e ioTtv, we ix TWV 'Iodutovtxwv
Sr/X6( ioriv. lmmo ex Isthmionicis apertum est Nicomachum in Pythia Xenocratis
victoria non aurigam, fuisse: quod pro exirnia sua sagacitate ex ipsis Findari verbis
docet Dissenius ad Isthm. II, 12 sqq. Ceterum comissationi celebrandae carmen inservisse
ex tenui vs. 53. vestigio colligo. Foeta vel chorus Delphos accedere vs. 1—4.
dicitur: sed quum hoc poetice dictum sit, ut adiecta apovpa 'AcppoiCxae 7) Xapliun*,
poeta Fythonem carminis via adeunte; non potest inde demonstrari, Findarum tum
Delphis fuisse vel carmen ibi cantatum esse: sed posterius certius est ex vs. 5 — 9.
quod statim in nott. docebo; accedit, quod carmen boc vs. iQ. hominibus victoriam
nunciaturum esse dicitur: unde recentem tum victoriam fuisse patet. Itaque non
dubito Fythiae victoriae ipsis Delphis cclebrandae odam scriptam esse, sive praesente
Findaro sive carmen Thebis Delpnos mittente, a quibus Thebae vix decem niiliariis
Germanicis aberant: ut bemerodromus ad Pindarum missus odom brevi tempore potuerit
Delphos reportare. Carmen est iuvenis Findari, .annos quippe XXVIII nati.
Vs. 1 — iQ. Gratiosum carmen canimus Yythonem accedentcs, ubi Xenocrati et genti
eius yatriaeque pretiosissimus hymnorum thesaurus conditus est sacro in saltu Apollinis,
isque immortalis, qui hominibus Crisaeo in campo partam victoriam nunciabit. Voce
axovoart poeta ex more praeconis utitur exclamantis illud Axovere Xewe. H, nisi quis
malit f], explico profecto. De arvo Gratiarum vel Veneris, quod carmine pangerido
poeta arat, cf. ad Olymp. IX, 15 sqq. 'AvanoXl&tv esse de arando satia.docent voces
noXoe et noXtir atque additum icpovpav. 3\lox etsi outfaXoe proprie lapis quidam Delphis
est in sacro loco, tamen nunc ouqpaXde xtioroe non ille lapis est sed* Delphi universim.
Quoniam enim npoeot/ouevot ob ipsam imaginem *Eltxcantooe 'AcfpohLxae apovpav
J; Xaplrwy avanoXl^outv, qua carminis faciendi opera designatur, de poetico tantum
itinere, quod carmen pangens instituat poeta, intelligi potest; commodius est generatim
urbem adiri, ad quam Xenocrates vicit, quam speciatim illum, in quo lapis,
locum: quum praesertim nullura odae vestigium insit, ex quo supplicationem Apollini
fieri in sacro loco collegeris: quae nisi facta fuerit, non illum locum speciatim, sedurbem
poeta carmine adit. Upoeotxta&at, nihil est nisi npoetXdtiv, nec de aolis templis
sed de quovis loco dicitur. 'Eplppouoe terra dicitur ob subterranea tonitrua aquis et
ventis excitata: cf. intt. Eurip. Hippol. 1201. ut vs. 11. ipifipoftov vexpiXae, propter
ventorum in nubibus concursus; utrumque ex physicis veterum placitis. De £mmenidis
v. ad Olymp. II. introd. et de ni>Ta/*{q'Axpdyavri ad Oly.rap. II, 1—17. TIvxttovixoe
itoluoe vuvwv drjoavpbe Scholiastis recte ipse habetur hicce hymnus, qui quasi
thesaurus victori cst, petita translatione a Delphicis in Apollinis ntptfioXw thesauris
aive aediculis: hinc additum verbum xerelxtotau s. Tfrs^rat (v. Fragm. inc. ifli.).
Nam Srjoavpov vuvwv non posse matcriam carminis esse, ut volunt interpretes, inde
constat, quod vs. 14—ifl. ille dijiavpbe dicitur victoriam nunciare, quod de solo hoc
bymno praedicare licebat, non de materia hymni, quae ipsa victoria est. 'Etoluoe,
paratus, quia praesto est et in promptu. Idem autem thesaurus s. hymnus quum dicatur
iv noXv/puaot 'AnoXXwvlq vdnq TtTttxlo&ai, necesse est carmen ibi cantari. De
VOL. II. P. II. 58