14.02.2013 Views

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FRAGMENTA PINDARI. TIIOPXHMATA. 599<br />

iifttovcov attp apftaxot: quod mihi quidem valde incertum ett. Illud tamen verum,<br />

verba dxXtije i' tfia tpectare rhedam mularem, cui minor quam currui honot etiam<br />

Olympiae. Pautan. V, 9, 2. dnrfvr) ii ovtt tif dvtvpr)ftatt oviiv dpxaiov, ovrt tiinpimtta<br />

avry npoerjv. Bothiut ad Terent. p. 469. pro tolita temeritate ita refinxit:<br />

'AQftdttaat ydq iv Sxv&ate<br />

dXdtat arpatot' oe i' dfta-<br />

^tjqioQtjtov ov nlnuxut<br />

olxov, dxXtfje tf3u.<br />

3-<br />

Quum in priori fragmento currut ab Hierone pro rheda pottulati mentio facta 75<br />

sit, tatit liquet ad idem carmen pertinere hot vertut metro timillimo tcriptot:<br />

'Anb Tavyixov ftiv Adxatvuv<br />

tni drjpoi xvva tpi^ttv nvxtvdtaxov ipnttov<br />

Sxvptat i' ie a/ttXStv ydXuxtoe<br />

ulyte iioxdtuxut'<br />

onXa i' un'"Apytoe' dpfta Btjpalatv unb yae dyXaoxdpnov<br />

StxtXlae i' &xtiftu iatidXtov ftattvttv.<br />

Ex Taygeto Lacedaemoniam canem, pernicissimum in feris perseauendis animal; ad mulgen<strong>du</strong>m<br />

lac Scjriae caprae praestantissimae; scuta autem Argiva, currum Thebanorum<br />

ex agro fertilissimo; rhedam autem artifciose factam Siculam debes auaerere. Fraebet<br />

Athenaeut I, p. £8* A. indeque Euitatbius ad Hom. p. 1G22. 5. et iUe quidem iv xr)<br />

tle 'lipavu Ilv9txrj totij pbuta ette dicit: unde intelligitur Pythiam hoc Hyporchemate<br />

victoriam celebrari. Interpretationii cauta haec addit Schneiderui: „De caprit<br />

Scyriia v. Athen. XII. p. 540. D. Reipicit hunc Pindari locum Zenobiui Prov. II, 18«<br />

in Aii SXVQIW aXXot ii tpuatv, inl xtov bvrjatqyoQttv Xiyto&at, itct xb noXii yuXu cpipttv<br />

xde Sxvplue alyae. ftiftvtjtat IJlviapoe xal 'AXxuloe" "Ox*jftu tive o^oe ettrheda mularii:<br />

v. ad Olymp. IV. introd. Scuta Argiva nota tunt. Ceterum lectionei veteres<br />

re<strong>du</strong>xi, et retinui anacoluthon SXVQIUI ulytei ted t£ox

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!