interpretatio latina - Notes du mont Royal

i94 EXPLICATIONES AD OLYMP. IX.
Vs. 102 — 106. Pergitur in enumerandis Epharmosti victoriis. Ta hi, ex alia
parte> ut Olymp. XIII, ,53. Pytb. VIII, 29. Isthm. III, 11. cf. nott. critt. ad Pyth.
VIII, 29. p. 490. id est, quud atlinct ad alias eius victorias. Apud Parrhasiorum populum
celebrantur Lycaea: v. ad Olymp. VII, 77 sqq. Prtlanae Achaicae solleinnia
esse Theoxenia et llermaca Apollini ac Mercurio dicata docet Scbol. vet. similia habet
rec. qui tamen piiora cum vetere ad Oljmp. XIII, 1,55. male Philoxenia vocat.
De iisdem Pausan. VII, ^7, 2. tort xal 'AnoXXwvoe tHtofevlov TJtXXrjvtvotv itpov xo Si
dyaXfta %alxou ntitoirjrai • xai aywva intrtXouot OtoSivta rq» 'AnoXXtuyt, Ttdivrie dpyvpiov
aifXa rtjt vtxrje' xal avSpte ayutvttovtat raiv imzaiptaiv: poiro v. de Theoxeniis
Pellanensibus Schol. Olymp. VII, 156. Schol. Nem. X, 82. ubi alius interpres etiam
Atia, lovialia Pellanensium solleninia nominat: sed non solum haec a Theoxeniis diversa
sunt, verum etiam Hermaea (Schol. Olymp VII, 156.). Theoxenia quidem
proxime Apollini dicata sunt, ut docet Pausaniasde Pellanensibus: eidem sacra dtv-
\ivta habes ap. Hesych. v. eatenus tamen etiam ad ceteros deos pertinebant, quatenus
omnes in iis epulari putabantur, unde Hesych. 6io£ivta- xotvtj iopxt) naat xoie
•dtoie. Eiusdem Apollinis sacra celeberrima fuerunt Delphica Theoxenia, mense Theoxenio
(Cyriac. Inscr. p. 31. n. 207.) acta inde denominato; quibus, ut par est, affuit
etiam Latona: ex epulis divinis hominum quoque uni et alteri portio data; v. Athen.
IX, p. 372. A. Plutarch. S. N. V. c. 13. Ex quo loco Corsinus F. A. T. II. p, 338.
male Thebana exsculpsit Theoxenia, non recordatus illum Plutarchi dialogum Delphis
peroratum fingi: neque quod gtvtxoi Jtol Athenis culti sunt, quos Theoxeniis coniunctos
perperam putat Fungerus Hesychli interpres T. I. p. 1696. ideo Attica Theoxenia
statui debebant a viris doctissimis Casaubono ad Athen. 1. c. Corsino 1. c. Creuzero
Symbol. T. I. p. 270. ed. pr. Contra Agrigentina Theoxenia fuisse non negaverim
(v. ad Olymp. III. init.). Diversa fuisse videntur heroum Zirta apud Delphos,
de quibus vide ad Nem. VII, 17 sqq. Hedeo ad Pellanensium ludos. Apud quos
m Theoxeniis indigenas certasse et praemium argentum datum etse Pausanias docet:
quod si antiquis quoque temporibus obtinuerit, hic et alii Pindari loci non possint
ad Theoxenia referri: quippe quum Pindarus laenam praemium fuisse significet. Sed
statuendum potius laenarum praemia obsolevisse; olim vero putaverim in omnibus
Pellanensium ludis data fuisse: ac tum non tantum indigenae sed etiam exteri ibi
certabant. Strabo XIV, p. 593. A. ?at, ae xal a&Xa iri&toav iv roie dyaoiv: neque ut illud praemium ad sola
Hermaea restringamus, cogit Thotius: ITtXXrivixai xXaivat, Sidtfopof xal Toie vtxr/oaot
TCC "Epfiata iSiduVTO, et Suidas v. HtXXrprt) cum Schol. Aristoph. quem Suidas
compilavit, Av. 1421. emendato a Ruhnk. ad Tim. p. 216. qui tamen rei rationem
plane non perspexit. Adde de laenis his praemio datis Hesych. v. TleXkrjvtxai jfAatvat,
Polluc. VII, 67. Pindarus de Pellanensibus ludis partim indennite dicit, Olymp.
VII, Q6. XIII, 105. partim cum laenae mentione, ut h. 1. et Nem. X, 44. ix Si TltX-
Xdvat inttoadfitvoi v&tov ftaXaxaiot xpoxai;: ad quos locos Scholia passim de xlttirtf
etyvdtpta hac dicunt, ad OJymp. VII, 156. XIII, 155. Nem. X, 82- vulg. Nostro loco
addunt ob hiemem datam esse, quo tempore Theoxenta celebrata sint; sed aliam causam
afferunt ad Nem. X. Svextlfiipot St ol ronot: mihi tamen neutra vera videtur.
Dedernnt Pellanenses, quod habuere, optimura, quia laenae apud ipsos pulcberrimae
fabricatae sunt: ut Lemniae mulieres Argonautis certaminum praemium vestem pro.
posuerunt (Pyth. IV, 253. • Simonides ap. Schol. ib. vs. 450. vulg.), quippe quam mulieres
conficiunt. Laenam poeta vocat tvdtavov tpdp/taxov avpav, hoc est ^tatrai' dXt-