interpretatio latina - Notes du mont Royal

6a* FRAGMENTA PINDARI. GPHNOI.
I / /
W W -— W W W V —
/ _ / /
_ W W — W W — V — w _ — — w w _ w w _
/ /
.— w w _
/ I I
w w — w w — _ — w _ w w — w w — —
I I I I I
_ w — _ — w _ _ _ w w •— w w — — w _ — — W — _
_( quibus Proserpina poenam pristini luctus repetiverit, eorum sanimas nono anno ad snpernum
solem reddit rursus: ex quibus reges generosi et robore prompti et sapientia maximi
viri existunt; in futurum autem tempus sancti heroes ah hominibus vocantur. OltTt
SQstat ett acp' tov sive nao' tav, de quo v. nott. critt. ad Fyth. IV, 21. "Hpmte penultimam
corripit: conf. ad Fyth. I, 52. D.e sententia cf. Empedoclit Fragm. 407—
409. ed. Sturz. At ipse hic locut an recte Findaro tribntus sit, dubitat Schleierraacherus
noster ad Menon. 1. c. nulla »ane causa. Nam ~ne de stilo prortus Findarico
dicam, si non Findari, sed alius cuiusdam poetae carmen attulisset, non Thebani vatis,
sed illius, cuius haec verba essent, disertam Flato mentionem fecisset. Fraeterea
faaec et similia tum in his Threnorum fragmentis tum Olymp. II. prodita sintne Fythagoreis
propria necne, non nunc quaero: illud certum est Findarum talia aut ex
mysticis poetis et traditionibus aut ex Fythagorica sumpsisse ditciplina, cuius praecepta
et in Sicilia et Thebis cognoscere potuit. De Thebis v. quae dixi in collectione
fragmentorum Fhilolai Fythagorici p. 10. Ipsum hocce carmen vide ne in regis
alicuius funere vel ctqrjotoio/ucp cantatum fuerit. Similia vidimus Olymp. II. ubi
ea ad Gelonis obitum retuli: quaequa ibi hanc in rem dixi, etiam inde firmantur,
quod Gelo post obitum pro heroe cultus est (Diodor. XI, 30-}.
0o Ex Findari Threnis est apud Stobaeum Serm. CCXLIX. p. 821. "YVech. CL Gesn.
EvSalftwv Spanitae oi* lotiv olfltoe. Vertit Gesnerus: Beatorum felicitas non est jugitiva,
et corrigit Hermannus: EvSat ft6v*>v Spanitae oix iotiv HXfioe. Claudebat
vertum vox tiSatfxovttv:
/
— w •
100 Schol.Olymp. 1,^ 127. vulg.ad verba intl rpete ye *a\ Si* avSpae: Kal Iv 6oyvote
tbv aitov aQt^fibv ttdqoi %5n> vnb tov Olvoftdov maipt&ivttov prtjotrJQW
Ilicpve Sl TQilg xal Si* SvSQat' sttQatco S* avtbt ntSdSij.
6".
Textus Scholiorum tttaQttoi formam tttpatt» firmat Forphyrius in Schol. Venet. ad
Iliad. JC, «52. olov, Kata (tiv tplXa tixva \nttpvt tidUovta tjpa SvtiSe*a, aitbv Sl tQttov,
dvtl tov tQltov *al Sixatov xal, TttQatta S' aitbt ntSd^tj, tptjolv 6 IltvSuQoe,
uvtl tov ttxdpja xal Sexdtto. Duo haec apud Forphyrium fragmenta tnnt plane diverta,
exempla rationis illiut, ubi tptioe, titaQtoe etc. dicitur intellecto ex praegressia
vel extrinsecus Si*u: quibus tertium additur Hesiodi Opp. et D. 696". De priori
fragmento vide infra in Incertis. Schol. Apollon. 1, 788. xal dvttXt tpetexaiStxa
ftvrjotrjpat, «5« ntvSapoe lotOQti, aut huc aut ad Olympiorum locum spectat.