interpretatio latina - Notes du mont Royal

3«o EXPLICATIONES AD PYTH. VI. VII.
an Antilochum laudaverit Achilles, qui eum plurimum amasse fertur. Ita nunc Thrasybulus
a sodalibus ut imprimis pius erga patrem celebratur hoc carmine canendo:
hoc est, quod poeta voluit. De Antilocho adde Xenopb. de Venat. I, 14. 'AvxiXo-
%ot Si xoii naxobe vneQano&avaiv xoaavxrje txv%iv tvxXtlae, taext ftoroe atXondxwp naga
xo"te"EXXnatv dvayogevJijvat.
Vs. 43 — 54. Sed haec antiqua sunt et dudum praeterita: inter eos vero, qui nunc
vivunt, ut olini Antilochus, sic Thrasybulus aniore in patrem maxime insignit, patris
et patrui Theronis vestigia legit, qui divitias tempcrans sapientia, iuventute Jruitur sine
superbia, musicisque studiis indulget, et ingenii impetu equrstribus ludis operam dat, simul
dulcissimus 1« compotatione contubcrnalis. Tlapixfi est praeterierunt; cf. Dawesii
Misc. critt. p. 77 sq. ed. Kidd. quod etsi Dawesius in secundis curis de forma nn~
Qrjxet dixerat, recte tamen Thomas Kidd vidit etiam de forma napiyet, quam mecum
probat, valere. JTaxpbe npr>e axd&ftnv i'(3n, direxit se ad normam patris. TldxQtoi
inepxoftevoe, in patrui incedent via, ei quasi succedens, Theroni quippe, claro iam
tum, sed nondum tyranno (v. ad Olymp 1I._). ~ESfi£tv dyXaiav, dntStlS.iv, decus virtutis
probavit et palam fecit, in sese nempe positum. N6c», avv vcp, cum sapienti.i
tenet et quasi comites et ministras secum ducit opes; cf. Pyth. V. init. De vs. 50,
51. v. nott. critt. quibus librorum aliquot lectiones addo: Fal. C. habet opyaie ndaate
oe Inntiav tleoSov et nQoetQxtxat; Par. 2403. (A.) 2709. rCv t' 'EX. oQyaie ndaaie
oe Innetav eioSov ftdka dSovxt vota, Hoa. nQoeipxtxat; 2034^ »«'»* «"* 'EX. tvpie &' oe tnniav
l'eo8ov ftdXa dS. vow Tloa. npoeipx- 2783. ^lv t 'Ek. opy. ndaate oe InntLav tteo-
Sov ftdla dSwvxt vooi Tloa. nposipx- 2802- (P»r- B.) xiv r* 'EX. opy. ie Innelav etoSov
ftdXa dSwvxt v. 17. npoeipx- *Innla teoSoe est aditus ad equestria studia ludosque ; cf.
Pyth, V, 116. Ultima non generalem sententiam constituunt, ut Heynius iudicabat,
sed de ipso Thrasybulo pronunciantur: r) Si q>pi)v avxov, yXvxtia ovaa xal ie xo 6fti-
XHV avftnoxate, fttXioow dfteipexat XQTJXOV novov, Eius mens autem etiam in convivarum
societate et convivio, quale nunc habetur, tam est dulcis, ut apum opificium superet iucunditate,
id est, dulcior melle sit. Sic etiam Schol. Quoa poeta addidit monente
comissatione, cui carmen destinatum erat: ita demum commode et eleganter haec
Thrasybuli laus adnexa est. Atque etiam quod de musica Thrasybuli tapientia dicitur,
ideo fit, quod musica nunc tollemnia aguntur. Cf. ad Pyth. V, 107 tqq.
P Y T H. VII.
L"t de familia et persona victorit et de rebut aliquot, quae in hoc carmine memoratae
tunt, certiu» iudicari queat, in brevi oda longa ditputatione opua ett. Megaclet,
cuius nunc 'Victoria celebratur (vs. 17.), ex celeberrima fuit AJcmaeonidarum
gente Attica, 'AXxftartSdv ipiaSevei ytveq vs. 2. cuius ttemma breviter neque ab omni
parte recte Palmerius Exercitt. p. 633. exposuit, sequente Tayloro ad Demosth. Mid.
p. 561. ed. Reisk. Nos de ea nonnisi eatenut dicemus, quatenus consilii ratio poscere
videtur. Gentem (yivoe) Alcmaeonidas fuisse et veterum auctoritat et nomen iptum
tettatur; yivoe diterte vocat Harpocr. v. et unus atque alter 'AlxfiauoviSnt dieitur, ut
Clisthenes ap. Herodot. V, 66. et Aristid. 1. c. ad Herodot. Ea fuit origine Messeniaca;
ex Messenia enim cum Melantho Nelida, qui pqttea rex Athenientium factut