interpretatio latina - Notes du mont Royal

686 FRAGMENTA PINDARI. ES AJHA. EIJ.
ap. Euttath. ad Odyss. p. 1430. (Si. et ad Iliad. p. 1&Q6. 5. Rom. gpectant ad Olymp.
XIII, 66. ubi v. notu critt. In glotta Hesychii: Katantftnpaadat, xavaxalto-Sat,
notam auctorit xatd Hlvbapov falto additam ette, quae potiut ad glossam xatanixpat
pertinet, monuit interpret. Cf. Explicatt. Olymp. p. 109. Quo loco monente addam
aliaro glotsam Hesychii: &Qtooxe xal St* iXdttje ISilv Kdotopa SoXotpovtjoavta tbv dStXtpbv,
iit tptjat IlivSapoe, quae etiam Suidat v. Avyxiwe habet, cum aliit refero ad Nem.
X, 61. etti ibi Spvbe iv attXtxtt Diotcuri sedent, nec Castori» SoXotpovt)aavtoe Idam
diserta mentio fit; nam interpretem haec ex memoria laudatte «Tbitror. 'Fraeterea ex
Epiniciis est, quod habet Thom. M. v. nttptu, de quo dixi nd Fyth. II, 25 tqq. item
quod ett apud Hyginum Fab. 37. Hanc navim f Argo) Jactam Pindarus aic in Magnesiae
oppido, cui Demetrias est nomen. Demetriadem a Demetrio Foliorceta conditam
Flinius H. N. IV, Q. eundem esse locum tradit, qui olim Pagasae: quat fabnlantur
ab aedificata navi Argo nomen traxisse, quippe a verbo nrjyvvftt. V. Cellar. Geogr.
antiq. T. I. p. Q67 tq. et Mannerti Geogr. Gr. et Rom. T. VII. p. 390. Sed Demetriat
ab Iolco afuit ttadiis teptem, a Fagatit ttadiit viginti: unde liquet Fagatat et
Demetriadem non eundem este locum: neque Fagatit profectot ette Argonautai, ted
lolco Findarut tradit Fyth. IV, 188- Iolcut vero Strabonis aetate pridem vastata erat,
quum et illiua et Fagasarum aliorumque oppidorum civet Demetriadem cetsitsent.
(^uapropter Hyginut, ubi Demetriade aedificatam Argo ex Findari narratione tradit,
non de Pagaiit dicit, ted de Iolco magit vicina, quae tua aetate Demetriadit nomine
comprehenta videtur, quum iptum Iolci oppidum evanuittet. Quibus spectaiis facile
intelligitur Hyginum Findari de navi Argo aedificata tententiam ex Fythiorum eo,
quem dixi, loco collegisse. Denique quae Euttathius dicit ad Uiad. p. flfla. 35, bV
(tbv 'IlQaxXla") xal t) €>Qa?v SvenQayrjouvta tlStv ittb Xtyotov, we iv tote
vov TltvSdpov StjXovtat, ea Heyniut tcite pertpexit ad hittoriolam de Alcyoneo Nem.
IV, 27 tqq. tpectare: cf. Ditten, Explicatt. ad Nem. p. 332. Et haeo autem et quae
ad Odyta. p. i6"84- de Meduta Euitathiut dicit iv tole tov IltvSdpov StjXova&at, aut EutUthii
aut aliut cuiuipiam in Findarum commentariit interta erant, de quibua v. Fraef.
Schol. p. XXIX tq. ubi plura contuli a Fragmentia aliena, quae nolo hoc loco repetere.
Fragmento Hyporch. 6. p. 603. addi poteit ap. Schol. Thucyd. I, Qo. reperiri verba
yXvxie antiQto nittftoe, item ad II, 8* napotftta, yXvnve dnttptp noXtftOe. Ex hoc proverbiali
utu nata videtur varietas, quae ett in illo Fragmento.
Ad fragmentum Scol. 2. p. 613. Onotandri Findarum imitati iocum orriiti, ut citatum
a Wyttenbachio, ad quem remisi lectores; apponam tamen, ne quls eum desidefet.
Est Strateg. XLIl. p. 124. avtbe ovv 6 ovpattjybe taue (ftjatt vte i$ dSdftavroe
*j aiSrjpov xt%dXxtvtat.