interpretatio latina - Notes du mont Royal

EXPLICATIONES AD OLYMP. IV. V. 147
ob Olymp. V, 16. probabile videtur: •. ibi not. Haec baotenus. Vs. 25. nota owi~
tpavor, etsi praemium vestis fuerit; cf. Oissen. ad Isthm. I, 14 sqq. Vs. s.6. recitatur
ab Apollonio de pronom. p. 332. C. qui recte coniungit ovtoc iyu taxvtati, non
at nonnulli ovtoe iym- taxvrati %eipte etc. Ovtoe, Totovtot, talis: „talis ego celeritate
sum." T HTOO mihi non de pectore ad pugilatum necessario, sed de animo capiendum
videtur; de pugile enim Ergino nihil scimus: ut Erginas sese dicat non solum
ludo stadii, quo eum praestitisse Callimachi quoque versus ap. Schol. narrat, verum
etiam pugna valere, ad quom animo et manibus opus est. Vs. 28 — 30. sive ex Ergini
sive ex Findari persona pronunciantur, physiologicam exhibent observationem, si
modo hoc nomine vocanda est sententia, quae a canis iuvenis desumpto exemplo si-
Euificet, saepe speciei imbecillitatis subesse robur: quapropter qui verbis Ergino triuendis
poetam ab ista, quam censet, physiologica annotatione eiusque ineptia liberare
tentavit, nibil egit: quod enim Findaro non convenire putat, multo minus con-
•eniet heroi Ergino. Quis praeterea non senserit, incommode Ergino sententiosam
hanc orationem tribui, quum contra pulcherrimum sit paucola haec sed gravissima
verba ab Ergino pronunciari: Oltoe iyto rotfiwar*- £«tp«c. 8e xal tjtop toov? Neque
apte opinor carmen Ergini dicto finitur: poetae ipsius desideratur epiphonema, in lynco
praesertim, cuius 'est ex rebus narratis praecepta et sententias colligere, quas iis,
qui ao ipso celebrantur, accommodes. Sapienti sat.
U*!»UJ*ayM
iuJf^w^ v O L Y M P. V.
••JhUM.vMC^ ;•»-•- •
JUelVbc earmine v. ad praecedens: hic iuvat addere, ternis id metricis periodis divisum
totidem complecti preces vel deorum aliocutiones, primam ad Camarinam (vs.
1 —8-)» alteram ad Palladem (vs. 9— 16.), tertiam ad Iovem (vs. 17—24..): unde
mihi sospicio nata est, tres has partes in eadem quidem pompa, sed tamen singillatim
apud tria deorum delubra. cantatas ette, quae non magno spatio distarent, huc
illuc accedente choro. Findaro hanc odam aliquis eorum, qui nostris diebus nimia
sagacitate veterum opernm auctores odorantur, abiudicare ob verba Scholiastae potuerit:
avTt) 17 tedt) iv fiiv tolc ioatpUue oi