interpretatio latina - Notes du mont Royal

634 FRAGMENTA PINDARI. ES AAHA. EIJ.
29.
jja Dionytiui Halicarnaueniit de orator. ant. p. gi. 3. Sylb. 'AXXct y«p ov fiovov
avogeiv btxaCwv XQOvoe awtijQ aQtatoe, xnta UlvbaQOV, dXXa xai tt^vwv vi)
JCa xai imtt)btvfidtuv yt. Metrum videtnr boc fuiiee:
vel boc:
_ _ yj — [_] — __ — W»_0
' ' ' -
_ _ wi — _ w _ — _ w — o
133
30.
Plutarchu» Qu. Flat. Q, 4. de tempore Findaricum ho« proferf
"Avaxta tuv ndvttov vtitQpdXXovta XQovov ftaxaQUV.
1 t 1
TJ — w — _ — w _ w w — vy »-» —
Regem omnibus diis praestantem, Tempus. Vulgo ava, quod emendavit Heyniut.
mannm vult tbv ndvtwvt aed vulgata ferri potett.
Her-
3«-
'34 Suidat: KataxaQw ofAtttxol vq>' tv avaytvtboxovat. JltviaQOf
ol ftiv
xatttxaQa btoftotot Sibivtat
_' ' r i
O _ w _ _ _ w w_ss \,\j _J • . •
Jlli quidem capitihus deorsum pendentibus adstricti vinculis tunU Fortatte ex primo
hymno, de Titanibut. Findari verba eadem babet Gregor. Cor. p. 124. ed. Lip». nbi
T. intt. apud quem tamen nnut liber xdtt» xaQa.
32--
135 Fautaniat V, 14. Mttet bi rove xatttXtyftivove 'AXqjtttf ttal 'AQtifttSt Jvovotv
('HXttot) ini iv6e (Htoftoii' ro b' ahtov tovtov naQtbtjXuat fiiv nov xai IlCvbaQoe iv
i}3y, ygdqiofttv bi xai ijfttie iv tole Xoyote tole AttQtvaCote • quippe VI, 22. ubi Alphei
erga Dianam amorem explicat. Illa vero Fausaniae verba ad Nem. I. princ. tpectare,
vix crediderim: etti bunc amorem tangunt ibi Scholia ad vi. 3. vulg. itemque ad
Fyth. II, 12.
33-
136 Etym. M. p. 513.20. KibaXtw olov, KtSaXCtje XQtjvCSoe inXav^tjv. ix TIIVSOQOV,
X*tQa KtbaXlae. tle tijv xttQa alrtarixijv ftt) nottfir/e Ix^Xtxptv KtbaXCa yaQ iattv.
Non Acidalia ett, ait, ut ti legeria xttQ 'AxtbaXCae. Nempe alii Acidaliam dicebant,
ut ap. Suid. 'AxtbaXCa, ovofta xQtjytjf, qno de fonte Orchomeni Boeoticae Veneri ec
Gratiii tacro v. Fausan. IX, 30, 1. qui tamen nomen non addit, Vib. Seq. p. 21.
Serv. ad Aen. I, 720. unde Acidalia arundo ap. Martial. IX, 13, 3. et Nodus Acidalius
VI, 13, 5. Apud Pindarum Cidalia fuit heroina tive nympba fontit, apud Ionicum
poetam, cuius priui fragmentum eit, fonticului. Fraeterea eiutdem nominii habetur
intula. Suidat: KtbaXCtj, vijaoe. Iniula dicta a xtbdXote, boc eit xooftftvote, ut
exponit Heiychiut.