interpretatio latina - Notes du mont Royal

Suidat r. 'jt9rjvaiag
iquxrii
fidaavog .
(laatXrig .
pXrgtQog .
iXaoipQOvra
inhttov .
"Rgag 8i Stauovg
tooricpavoi
xataxdga .
jtvYxfotC
naXivaiotras •
itQogoSta
Stnig . . .
jSwnijQutvos .
10 'HtHodtun yeoag
Sjrn.
3 'tfmttQt . ' .
de laude ealvit p. 77. Petav.
de insonm. p. 149. .
Tertuliianut de oor. milit. c. 7. .
Themistius Orat. VIII, p. 101. B. .
Theodoretut
Gr. Aff. Cur. I, p. 723. Schulz.
.
.
89.
268.
.
.
87.
290.
. 95.
'.
.
108.
272.
.
'.
.
111.
46.
134.
.
.
.
290.
54.
59.
Prooem, . p. 554.
f 46.
Prooem.
p. 554.
. 128.
.
.
126.
233.
. 131.
. 233.
RAGM. COLL. SUNT.
. 172.
C O R R I G E N D A .
VI, p. 8S5. Schulz.
VIII, p. 599. C. .
XII, p. 1019. Schulz.
Theodorus Metochita
'Xnouvj]Uaxiou4Sv c. 48. .
c. 58. .
c. 75. .
c. 86. .
c. 105.
Theophilus ad Autolyc. II, p. 108. 116.
oem.
Tzettet Chil. I, 8.
Vn, 413.
Zenobiut Tl, 18.
V, 59. .
VI, 49.
Zonaras Lez. p. 374.
p. 379.
p. 391. 393
p. 466.
p. 1114. .
p. 1185.
p. 1307.
p. 1415.
.
,
.
.
,
. .
P-
#
,
,
,
.
.
,
.
. •
861
106.
97.
226.
245.
233.
251.
244.
233.
Pro-
554.
192.
85.
73.
217.
217.
87.
87.
95.
284.
46.
285.
87.
278.
Dum Indices operis excuduntur, partim aliquot, quae oculos effugeranf, fyportim vitia deprehendi,
partim alia nonnulla accesserunt, quae non omittenda duxi. Primum in Latina
interpretatione Olymp. VIII. p. 40. str. 2. lin. 2. post mente adde: non praeter opportw
nitatemj et in eadem pagina ep. 2.lin. 2. post loco vero insere: attoniti. In meis ad Olympia
et fythia Explica tionihus pag. 121. lin. 24. numerum 61. muta in 67. et adde
Plutarclt. Dion. 5. Pag. 140. lin. 8. avxovg muta in aird. Pag. 196. lin. 21. scribe pulvere.
Pag. 212. lin. 9. ab extr. lege Isthm. III, 26._ Pag. 217. adOlymp. XIII, 50. annotari poterat
verbis nvxvoiaxov naXdpatc ag &*6v adumbrari ipsum Sisyphi, hoc est Qsoaotpav nomen. Timidius
hanc observationem adhibuerim Ioco Olymp. I, 38. ubi si Shtvlov, hoc est OtonvXov re-
«peclu vocis &to7ot nominatam censueris, argutioT frt dictio quam pro simplicitate veterum.
Pag. 246. lin. 2. 3. lege plurimumque. Pag. 248. lin. 4. ab extr. scribe Nem. III, 73. Pag. 294.
lin. 25. adde exemplum imprimis insigne cumulatorum £x naQaXXijXov vocabulorum ap. Demosth.
de cor. p. 272. extr. ndXtv (UTU tavd-' VOXIQOV.
In Dissenii ad Nemea et Islhmia Explicationibus haec emendanda sunt. Pag.
358. lin. 12. ab extr. lege Aueustani. Pag. 366. lm. 6. corrige monente. Pag. 391. lin. 3. pro
vicisse scribe vixisse. Nem. V, 22. Explicatt, pag. 397. extr. Dissenius addendum censet, iUud
xal ante xtlvoig non ad solas Cadmi nuptias pertinere, verum etiam ad ipsam, in qua illud
carmen epinicium cantatum est, comissationem, in qua similiter canatur: ita ut iucunda insit
allusio. Mox dici nQUxtotov vs. 25. ut res videatur gravissima, atque ut signincetur, poetam
in Pelei rebus canendis exemplum sequi Musarum, quae nihil tum cecinerint prius. Pag. 398. lin.
22. lovi muta in tori. Pag. 418. lin. 18. lege ntvxai&Xotg, et pag. 421. 15. &avdxov p. &dvaxov.
Pag. 448. Iin. 29. scribe vs. 22. pro vs. 37. Paff. 474. lin. 17. post Aoc ipso adde loco. Pag. 478.
Iin. 13. pro nolunt lege volunt, et pag. 483. lin. 29. scribe Isthmiacam victoriam. Ad Islhm. I.
Explicalt. pag. 489. lin. a fine 11. Dissenius nunc notat verba lortot qjgd^at x f H>a pertinere ad
coronae dedicationem, in qua victor coronam manu tenueril: nam inter cantus amicorum xw-