interpretatio latina - Notes du mont Royal

i7o EXPLICATIONES AD OLYMP. VII.
Rhod. I, 19. Cf. Faulsen. de Rhodo p. 36. 'Ao(a tipvxopot, late patens: est idem
quod ivQvxttQoe, sed epicus usus necessitate coactus penultimam corripuit. "Eo^uXov
Peraeam Cariae intellige, cunei forma in mare cxeuntem: nam quo minus de Embolo
sive Triere Lyciae loco cogites, tum addituin *Aolae evoy%6pov impedit, tum quod
is locus prope Arycandam mediterraneus fuit. Multo minus Rhodi iptius locus nominari
poterat; Chelidoniae autem insulae, de quibus alter Schol., nimium remotae
sunt. Est etiam Trieres l'hoeniciae inter Tripolin et Berytum in ora maritima, quam
significari in Scholiis putes, ubi Carmelum nominant, longo tamen intervallo a Triere
Fboeniciae remotum.
Vs. 20— 31. Foeta transit ad Diagorae et Damageti, qui habebantur, maiores
Rhodi conditores canendos. Quibus Heraclidarum ad gentcm pertinentibus communem
narrationem proferam, inde a generis auctore Tlepolemo repetens. N«im paterna origo
a Iove est, materna ab Amyntoris filia Astydamia, cuius filius Tlepolemus. lam a
Tlepolemi facinore exorsurus hoc ipsum sententia excusat: Sed quemadmodum innumeris
erroribus mortales ab recto deducuntur, ita ut ipsis impeditum sit optimum eligere,
et dispicere, quid non nunc solum, ubi impetu animi abrepti sint, sed et praesenti et futuro
omni tempore conducat; ita et Tlrpolemus piaculum ipsi perniciosum commisit, quod
ci causa exilii fuit. Patruum ille Licymnium occidit. Nempe mentis perturhatio et ira,
quae etiam sapitntem virum de recto demovere potest, Tlepolemum ad eam caedem impulerat:
auae ut expiaretur, quid sibi faciendum esset, deum consuluit. Notabile futurum
{•Ss\i}om: sed vide ne i&sXqota StOQdmoat sit SiOQ&tiot» IdiXwv, haud invitus.
Toioiv est olatv, quod postponi posse notum: v. nott. critt. p. 41Q. Ad rolotr in
appositione est 'HQaxXioe tvp. ylvva, Rhcdiis Heraclidis, genti olim regiae. In ceteris
construe: Stopfiatoai Xayov *'f apxat ano TXanoXi/tov: |woc Xoyot est communis
omnibus Heraclidis Rhodiis. Atopi9 aioat, SttXdtiv cum notione rov op&ov, recta via
deducere et exponere: ayyiXXuv ut hic ita loco plane simili Pyth. IX. init. additum
est. De Astydamia, quam Findarus ex Rhodia haud dubie fabula Tlepolemi matrem
praedicat, vide Scholia doctissima: Apollodoro II, 7, Q. est ea Ctesippi Herculis filii
mater; idem ibid. et II, 7, 6. ubi v. Heyn. Tlepolemum Astyocha Fhylantis Elia
natum dicit, in patris nomine Pherecydem ap. Schol. h. 1. secutus. De Tlepolemo
Licymnium vel tra vel casu caedente et de lllius in Rhodum fuga v. Meurs. Rhod.
I, 5. Heyn. ad Apollod. II, 0, a. Becltmann. ad Aristot. Mir. ausc. p. 239. Mox ad
ti>xt'v non supplendum avtov, sed o,tt pendet ab illo verbo: v. exempla nott. critt.
? . 456. MtSiat, matris, non oupidi: etsi Midea oppidum ab illius matre appellatum
jicymnii sedes fuit ut Oeoni filii (v. Olymp. XI, 69.). Argis Licymnium et Tlepolemum
habitasse nonnulli tradiderant: v. Diod. IV, .5Q. Ceterum huc haud dubie spectat
Eustathius, non satis tamen apte, ad Iliad. x, p. 1175. 35. ott St 'Apyitoc avixa4tv
6 'HpaxXije Stit TTJV utjttpa *AXxur\vi}v MtSidrtv ovoav, lotoptl npot aXXott o
UtvSapot. IJltima «t Si tpptvuiv tapaxal napinX. xal aotpbv per sententiam enunciant,
quod de Tlepolemo narrare poeta vult: sententiam hinc habet Stob, Serm. XCVII.
1. 539. ed. Genev. coosentiens in lectione napinXaylar. Recte oontulit Heynius
l
liad. t, ,553 sq. Sententiam cur poeta praetulerit, infra apparebit.
Vs. 32 — 53. Apollo igitur Delpkicus remedium dedit iusso Tlepolemo in exilium
ire haud infaustum. In Rhodum illum misit insulam, cui Iuppiter auream pJuviam demisit
tum quum Minerva esset genita, quam primos colere filios Sol iussit. Providentia
quidem hominum fortunam, virtutem quippe et felicitatem, auget: sed vel providos subinde
oblivionis nubes obumbrat. Sic Rhodii Solis filii ttsi non improvidi coluerunt qui