interpretatio latina - Notes du mont Royal

59o FRAGMENTA PINDARI. ILAPOEXIA.
[aXXa] 'AXxftdvi xal TltvSaQco xal StftcoviSi) xal BaxxvXCSrj nenoCtjrat. Parthenia vero,
iuso nomine deinonstrante, cantata sunt a virginum cbori». Cf. Schol. Aristoph.
Av. 920. Athen. XIV, p. 631. D. qui nao&eriovt roonove etiam dnoatoXtxovs dictos
refert, et Frocl. Chrestom. ap. l'hot. p. 524. qui taraen p. 526. dnoaroXtxd dicit, oaa
Smneunofteva ngot rtvae inoCovv. Speciem Partheniorum constituunt Daphnephorica
a Suida commemorata, quae secundo libro comprehensa e»ie mihi videntur. DiseTte
1'roclus Chrestom. ra 8i Xeyoftera Uaodivia xopoie naqdivav iypdqsto, ole xal rd Aaqvr,qoptitd
cbt eie yivoe iftnCmet. Haec autem Aaqvijqcptxd inserviebant SaqvrjqopCq,
quae fiebat A-iqrtjqopCcp Apollini etiain Alhenis culto; quo pertinet in Attica Saqvrjqociiov
ap. Athen. X, p. 424. F. nusquam tamen is cultus celebrior, quam in Boeotia,
quo videtur ex Thessalia advectus esse, ubi eum cultum baesisse docui ad Fyth.
X, 40. Et in Boeotia quideni Thebae maxime haec agebant sacra, etsi etiam ad alias
civitates eae religiones pertinebant, quod de Chaeronea docet inscriptio ap. Walpoliuin
(Travels in various countries of the East p. 565.), in qua est AIIOA.ASINOS
AAQNAOOPISl. Horum igitur Daphnephoricorum unum filio Daipbanto poeta
scripserat, ut docet Vita Vratislaviensis p. 10. Nempe is daphnephorus Apollinis fuit,
de quo Fausanias IX, 10, 4. To Si ye xai ie ifti trt ytvoftevov olSa iv ti/jftaie tu)
'AnoXkoivt rto 'Ioftrjvitp- naiSa oixov te SoxCftov xul aCibv ev ftiv etSove, »v S' tj(Ovra
xal Qoiftrie ItQia ivtavatov notovatv inCxXtjate Si iaiCv oi Saqvoqopos (scribe Saqvrjqopnt
cuui Kubnio)- ortcpdvovt yaQ tpvXXoiv Sdqvrje qOQOvaiv oi naiSts. Hi SaqvrjqoQot
Boeotici Apollini dicabant aheneum tripodem, siquidem opibus pollebant, quod deinceps
Fausanias .xefert. Porupam autem Boeoticam daphnepboricam optinie describit
Froclus Cbrestom. Adqvae yaQ iv Botcoriq Si' ivvaerrjQCSot eie rd rou 'AnoXXtovoe xofti^ovres
oi iioeis i^vftvovv avrbv Std x°oov nup&ivtov: et post expositam causam,
quam a Boeotorum in Boeotiam ex Thessalia incursione repetit: "HSe Si rj Sacpvtjcpopia'
Ivkov iXaCae xataatiqovai Sdqvate xal noixCkote avStat, xa\ in dxpov ftiv %a\xrj
icpaQfto&iai aqaiga, ix Si tavtrje ftixQOiiQae *f aprwa» • xaid Si tb ftioov rov IvXov
ntptdivtis Ddaaova tije in' dxpov rov S.nXov xaSdnrovai nopqvpd oiiftftata, r« Si xt-
Xeviaia rol> £.6Xov ntptoriXXovut xpoxcor 01. (iovlttat S' avtoie tj ftiv dvcotdico aqaipa
TOV rjuov, 10 xal rbv 'AnokXcova dvaqipovatv, ij S' vitoxttftivrj tijv atXrjvtjv, xd Si nposrjpttjftiva
TCOV aqatpCtov dorpa rt xal daiipat, rd 8i ye atiftftaia xov ivtauatov Spbftov
xal ydp rle' notovatv avrd. apxet 8i rijt SaqvrjqopCae naie duqt&aXrjs, xal 6 ftdXtata
avToi otxeios paard^ei ro xateottftftivov £vXov, 0 xonto xaXoiiat, avibe Si 6 Saqvtjqopos
inouivoe itjs Sdqirjs iqdmtTat, rde ftiv xnuae xadttftivae, X9 v aovv 81 aiiqavov qipcov
xai Xaftnpdv iodrjia noSijptj ioroXtOftivoe 'IqtxparCSae re vnoSiSiftivof q> X°°°t n«p-
Sivcov inaxoXoxr&tt nposreCvmv xXtovae npbs ixerrjpCav rcZv vftrtov. napintfinov Si Ttjv
SaqvrjqopCav elt 'AnoXXwvoe 'lafttjvlov xai raXa&ov. Partheniorum acriptores praeter
Findarum memorantur Alcman, Alcaeus, Simonidet, Bacchylides,
male hinc Corinnae Farthenia exsculp»erat,