interpretatio latina - Notes du mont Royal

FRAGMENTA PINDARI. IIAP0ENIA. 591
Faucula supersunt ex tertio libro «ive rote xextogtouivoie rmv TTagJeviwv. Itr qui- £3
bus principem locum tenent frngmenta carminis in Panem, quod Thebis cantatum
erat naud dubie. Versus sunt l'indari Pyth. III, JJ.
'AXX' intvlao&at uiv iywv i&iXta
Margi, rav xovgat nag' iubv ngd&vgov obv Tlavi fiiXnovrat vka%.
Schol. Pyth. III, 137. vule. 'AgtaroStfftoe qrjatv 'OXvftntxov uvXrjrrjv SiSaaxquevov inb
HtrSdgov ytvio&ttt xard JO ogot, onov rrjv fttXirtjv avvexiffei, xai tf/oqov ixavbv val
q>Xoya iStiv xaraqegouiryv • rbv Si TlivSagov inatadoftevov awtStlv Mrjtgbe dtwv SyaXfta
Xi&tvov roie noalv inegxoftevov, o&ev avibv owtSgvoao&at ngbe ty otxia Mtjtgbe $ewv
xai Tlavbe dyaXua, rovs Si noXirae niftrf/avrae ie #tov nwffdveodat negi xwv ix^tjoouivwv
rbv Si dvetntiv, itgbv Mrjtgbe dewv iSgvoaaffat. rove Si ixnXayivrae rbv TTlv-
Sagov Sid rd ngottXrjqiivat rov xQV a t to¥ bftolwe xw TlivSdgcn ixeiae rtudv rrjv •fftbv xileraie-
Alius ibid. Xiytrat 8i'Fiae itgbv nXrjaiov rav TltvSdgov otxuv tlvat. Ad vs. 139.
2vv Tlavi] oi>x ort ai xogat avv Tlavl xogevovot xal dvvftvoiiat rrjv 'Piav, dXXu rrjv
'Piav xai rbv Tldva dvvuvovai. ndgtSgoe yag 6 Tldv ty 'Pia, wt airbe 6 HivSagoe iv
rote xtxtogtouivote rwv TTagfftvtaw qrjaiv
Sl Tldv, 'AgxaSlae fttSiwv,
'iwe xov,
Margbe fttydXae bnaSi, oiuvSv Xagixwv ftiXrjuct rsgnvdv,
ubi quod Gott. habet ayaXfta p. uikrjua, nemo tuebitur collatis locis a doctis ad Gregor.
Cor. p. 18&. collectis. Alius Scholiastes ibid. ngbe rrf oixiq xov TltvSdgov Mrjrgbe
. uiv 1'vtoi qaatv, br* xai b ttdv nXtjoiov
xa&lSgvto TltvSdgov. Adde de Pane Pindarica aut canente aut saltante Aristid.
T. I. p. 40. Schol. Aristid. T. II. p. 173. Liban. Or. LXIII. p. 352. T. III. ed.
Reisk. Flutarch. Num. c. 6. Non posse suav. viv. sec. Epicur. c. 22. epigramma
Antipatri Sidonii de Pindaro Anthol. T. II. p. 19. ed. Iac. pr. quem locum tangit
Eustath. ad Odyss. p. 1917. 39. et Vitam Pindari carmine scriptam vs. 19 sq. Porro
considera Vit. Pindar. p. 9. in qua post Panis ac Proserpinae mentionem pergitur:
'AXXd xai (iwftbv duq>origwv rwv t^ewv ngb rrjt olxlae ri/i iSiae ISpijaaro, ubi potius de
Magna Matre et Pane dici debebat, et Pausan. IX, 25. Jiapduiv ovv rr)v Aigxtjv olxlae
re igeima rr)e TlivSdgov, xai ftr/rgbe Jt\>Svur\vr]z iegov TltvSdgov ftiv dvd&rjfta,
rixvr/ Se rd ayaXfta 'AgtatOftrjSovi rt xai 2'wxgdtovt @ijj3aiwv. ftia 8i iq>' ixaatwv iruv