interpretatio latina - Notes du mont Royal

6a INTERPRETATIO
P Y T II. V.
ARCESILAO CYRENAEO
C U R 11 U.
Sir. i. V-/pulentia late potens, quum quis mortalis homo virtute temperatam
intemerata, fortuna tradente eam producit dilectissimam comitem. O
beate divinitus Arcesila, tu utique inclitae aetatis summis a gradibus cum
gloria redis per Castorem aureo vectum curru. Serenus post hibernam
Ani. i. procellam tuam illustrat beatam domum. Enimvero sapientes pulchrius
ferunt vel a diis datam potentiam. Te autem incedentem in iustiiia
magna felicitas amplectitur: tum quod rex es magnarum urbium,
habet congenitus splendor pretiosissimum hoc munus tua temperatum
mente; tum vero beatus etiam nunc es, famosa quod iam ex Pythiade
Ep. i. gloriam equis adeptus accipis hancce pompam virorum, Apollineas
delicias. Igitur ne obliviscaris Cyrenis dulcein circa hortum Veneris
cantatus omnis rei deum quidem auctorem habere; dilige vero Carrhotum
praecipue fhter sodales: qui non Epimethei adducens sero sapientis
filiam Excusationem Battidarum pervenit ad domos iuste rcgnantium;
sed currui praestautissimo debitum, ad aquam Castaliae hospitio exce-
Sir. 2. ptus, praemium circumdedit tuis comis Incorruptis fraenis victoria
potitus in velocium duodecim cursuum campo sacro. Fregit enim instrumentorum
robur nullum, sed dedicata pendent, quaecunque sollertium
fabrorum artificia adducens in concavum saltum dei, Crisaeum collem
praetervectus est: unde illa habet cupressina aedicula ad signum
prope, Cretenses quod sagittati tecto Parnasio submiserunt, iliud uno
Am. a. lii-no constans, natum. Benevola itaque decet mente benefactorem accipere.
Alexibiada, te vero pulchricomae illustrant Gratiae: beatus es,
qui habes post magnum quamvis laborem sermonum praestantissimorum
monimenta: inter quadraginta enim lapsos aurigas integro curru reportato
intrepido animo, accessisti iam Libyae campum ex splendidis cer-
Ep. a. taminibus patriamque urbem. Laborum vero nemo exsors est neque
adeo erit: sed Batti permanet tamen antiqua felicitas haec atque illa dispensans,
turris urbis lumenque lucidissimum hosiiitibus. Illum sane et
grave frementes leones prae timore fugerunt, vocem quando ipsis attulit
transmarinam; dux vero coloniae dedit Apollo bestias saevo metui, ut
Sir. 3. ne rectori Cyrenes irritus fieret oraculis: Qui ct gravium morborum