interpretatio latina - Notes du mont Royal

15» EXPLICATIONES AD OLYMP. VI.
quod in reditu pompae Olympia Syracusas in Feloponneso cantatum est, ex Sicilia
potuisse tempestive initti: immo si vs. 85 sq. Findari verba premenda sunt, Thebis
cannen compositum est.
oda scripta sit.
Relinquitur igitur Olymp. 7(3. qua et victoria reportata et
Agesias fuit ex gente Iamidarum, qui Olympiae in ara Iovis tnaxima oraculi
praesides vatesque hereditario iure fuerunt: quod etiam eos, qui peregre abiissent,
retinuisse inde collegerim, quod vs. 5. Agesias fjtofttji ftavittto laftiae dibe iv Tltaa
vocatur. Oraculutn erat nvpoftavtitae ex iftnvgote (v. Olymp. VIII, 2 sq. et nott.
Schol. Olymp. VI, 7. 111.), crematis femoribus (nott. vs. 57 sq.)r de eo egerat Heraclides
nigi xptjoftiuv (Schol. vs. 111.), quem, ut in Fraefatione Scholiorum dixi, l'onticum
esse monstrat Flutarchus de Is. et Osir. c. 27. Eiusdem libri mentio est apud
Choerobosciun fol. 92. ut ex Bekkeri schedis cognovi. Cf. de Iamidarum oraculo
ctiam Schol. Olymp. I, 150. et haec Fhilostrati Vit. Apoll. Tyan. V, 25. p. 20(5. ol
Si 'lauidat, tlnt, ttal ol TtXXtdSat xal ol KXvitdSat xai xb nav imv MtXaftnoSiSStv
[MtvTtiov iXriptjaav, u Xtpart, voaavia ftiv ntpl nvpbe tinovtte, roaavrat Si an' aviou
ovXXtEdutvot qrjuat. Ad hanc nvpoftavrtiav pertinet etiam locus Herodoti VIII, 134.
Sed i-llius gentis origo deducebatur ab lamo hlio Apollinis et Euadnae, quae Pitanae,
• qua Laconica ad Eurotam Fitana vocata fertur, ex Neptuno est fiiia nabita et ab
Aepyto Fhaesanae Arcadicae rege educta. Iamo igitur quum Apollo pater vaticinium
et Olympicum oraculum donasset, Iamidarum per Graeciam fama inclaruit (vs.
71.); quae Noster in hac oda Iamidae Olympico victori scripta aeque apte atque insigniter
exposuit. Quid euiin aptius esse potest vati Agesiae, qnam eius rei expositio,
qua factum est, ut eius gens vaticinii virtute insignis esset? Quid aptius Olympico
victori, quam demonstrare, gentis auctorem tum, quum Hercules ludos conderet,
oraculum ibidem constituisse ? Sed hoc enucleatius exponere putidum fuerit. De
ipsis lainidis, ad quos redeo, apponaiu etiam Fausan. VI, 2, 3. 01 Si ' Iafttiat xa-
Xovfttvot ftarrtis yty&vaatv ano Idftov • tbv Si tlvat natSa 'AnoXXwvoe xal Xafditv ftavrtxtiv
tptjatv iv qoftun TlivSapoe. Cf. de iisdem Cic. de Div. I, 41. Victor. V. L.
XIII, 15. Neque vero Iamidae Olympiae et in Eliaca terra omnes manserunt, sed
late sparsi vatum functi munere sunt, maxime apud Spartanos aliosque Dorienses et
Arcades. Monimentum Spartae situm Tole i& "HXtSoe ftdvttat, xaXovftivote Si 'Iaftt-
Sate refert Fausan. III, is, 7. Lacedaemoniisque vates fuit Tisamcnus Eleus Iamida
ipsa Findari aetate ante Flataeensem pugnam, quem nttSovat fttToixtjoai ra «£ "HXtSoe
ftavnviajat SnapttaxStV T