interpretatio latina - Notes du mont Royal

FRAGMENTA PINDARI. E? AJHA. EIJL 653
xvtt xanvof. Iam disputatur de voce axtxvt, de qua nibil fn praecedentibus dictum.
In Aeichylei» quum legeretur xal tiavorrwv tlolv ovx ivtoriyudott, ret ool 8*
oix tvtart, Schneiderus et Iacobsius Animadv. p. 1Q7. intellexere scribfndnm oloiv
pvx tvtortv out ivtor': emendationem abtolvit Seebodius, qui in Coniectanei» ad mo
missi» vidit repoaendum tvtot' Ixftde' tlra. Deinde fuit davovrtov cptjoiv axpvxoit:
quae ut potui correxi, licet nondum plane haec mihi persuaserim Grammatici esse,
aed Aeschylei versus in his quoque vestigia latere censeam. In Findarico autem, quod
vulgo ita scribitur, "Eari 8i tot ^ixwv axvtt xanvoe, Schneiderus vidit inesse dvaxtxvtt,
quod apud Homerum dvaxnxltt sonat: Heynius volebat trt 8i roi vtxvtov avaxtxvu
xanvoe; Seebodius coniicit t'irt 8i ros ixdv dxtxve xanvog, vel tn%ia>v axlxve
ttunvoe. Yera omnino Findari scriptura est:
irt ii tttxioiv avaxtxvtt netnvoc.
A /
u vu —O — vw — \s — ww
Adhue vero moenium ad auras surgitfumus: quod heros aliqnis vel deus, ni falloT, d*
Troiae moenibus dicebat, do quibus Olymp. VIII, 32.
'rkiif ftiXXovrte ini otitpavov rtv\at, xaXioavto owtpyov
Ttl%tot, f)V ojt vtv ntnpcauivov
oovvuivcav noliumv
nroXinopfote iv ftdxate • <
Xafioov dftnvtvoat xanvov.
Suidas: Kixva>- wyww, loxvw. Cf. etiam Buttnunn. ad Scbol. Odyai. p. 391«.
88-
Apollonius de Syntaxi H, 18* p< »4 8 - Sylb. »85
AVTOV ut npeirtoret ovvoixtotijpa yaiae
tf8e£ai- rtfttvovxor.
x /
» — — w w .
Me xpsum primum ttrrae communem conditorem aiseisce tempTi Jominum. Pindari fra>
gmentum esse docet nota marginalis in libro scripto «p. Bekker. ad Apollon. h. I.
p. 390. IlivSdpov fi XQWK' iuCyvvvr' dfttpl roant^av Jaud,
rcp xotvtovilv dndrrtov dXXtjXote. ixtivo y&p tjvoTov avdfttlte dXn&wc xal ovyxpaote"
rovro 81 Staipsote xal StafioXti rSv eptXrarwv tlvat Soxowrwt, eoe u*]8' otpov xotvwvtiv
Svvaftivwv. Heroes modestam circa mensam miscebantur una. Baftd est aua, ut docui
in nott. critt. ad Olympia. Quod vero haec non ex deperdito carmine petita, sed ex