14.02.2013 Views

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

interpretatio latina - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

i8« FXPLICATIONES AD OLYMP. VIII.<br />

pvfiiSutv maxime Neptur>i cognomentum est. Hesych. EvovftiStov, TTipatve y TTooeitdjv:<br />

omitto reliqua hinc aliena. Niv non ad Ilium refer, sed ad rel/oc. nam hoc<br />

quoque flamma vastatur; cf. Fra^m. inc. Qi. nec Ttl^ot de castello, Tergamo, intellexerim,<br />

quamquam hic usu» sit admo<strong>du</strong>m vulgatus. Mox viov pertinet ad verbum<br />

XTIO&T], quum recens condita esset turris. *AT vQo/uivio, tapaaaoftivto, conturbati, perculsi,<br />

attoniti; v. Schol. et Apollon. Soph. Lex. Ilom. p. 173. ed. Toll. cuius expli-<br />

iectans; bpftatvmv est aroxa^wv, bpftatvtov ivl qrptal. Fabula rem videtur ita finxfsse:<br />

binos dracones in parte turris a binis diis exstructa ingredientes.periisse, tertium in Aeaci<br />

opcre impetufacto superstitem fuisse: igitur Apollo ea parte, qua Aeacus operatu» e«-<br />

«et, llium captuin iri divinavit. Aeaci ipsius posteros primos et quarto» in expugnanda<br />

Troia operam praestituros, non ex prodigii <strong>interpretatio</strong>ne addit deu», sed<br />

quod haec ut vates aniino videt. Qui periere serpentes, Aiax et Achilles sunt; qui<br />

intravit, est potissimum Neoptolemus: boatus (non sibilus) victoris clauiorem et paeanem<br />

significat. 'AUaxttat praesenti Apollo utitur ut augur, qui futuram rem tanquam<br />

in omine praesentem conspicit: cf. nott. critt. p. 462. ubi tamen locus Isthmiorum<br />

aliter nunc explicitus non erat afFcren<strong>du</strong>s. 'Aficpi rtaie, ijpme, xiobs ipyaaiate,<br />

hoc est, qua parte tu moenia exstruxisti. Significatur haud <strong>du</strong>bie ea pars, quam de-<br />

«ignat Andromache Iliad. £, 431 sqq.<br />

'AXX' ayt vvv, iXiatpe, xai avtov filftv' inl nvpyw,<br />

Mrj naiS* optpavtxbv Sttrje XVQW * e yvtalxa-<br />

Aabv 8i axrjaov nap' iptvtov, ev&a ftdXiara<br />

"Afifiaioe iart noXte xal iklSpo/tov enXeto Ttlxoe-<br />

Tpif 7*9 T V Y* ^ovTte 'iattptjaavd' ol aptOTOt,<br />

Auq>' AtavTt Svta xai ayaxXvtbv 'ISofttvqa,<br />

'HS' iuqj' 'ArpeiSae xal TvSio~t aXxtftov vlov<br />

*H nov tle aqiiv tvtont

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!